Текст и перевод песни 森口博子 - 銀色ドレス

銀色ドレス

僕を見つめてた 蒼(あお)い瞳
ある日 突然に 消えてしまう
こんど出会えれば 間違わない
良い日であったと 抱き合うだろう
心は熱く 踊るだろう
今日という日は 良かったと...
ドレス着て 明日にむかう心を
いつまでも 暖めておくわ
小さい僕に こだわらないで
新世紀 開き 宇宙(そら)に求めたりするのは
やめよう
銀色のドレスをまとって
濡れた手を拭いて 全てすむと
君が思うのは いけないけど
今日という刻(とき)は 忘れないで
君の髪が舞い 僕を招く
涙は もう 乾ききって
夢などには とらわれず
見つめよう 君が刻(きざ)む ときめき
きらめいて 僕の胸 震(ふる)え
力いっぱい 走って行ける
新世紀 掴み 生命(いのち)生まれて
時代(とき)の流れに乗る
銀色のドレスをまとって
見つめよう 君が刻(きざ)む ときめき
きらめいて 僕の胸 震(ふる)え
力いっぱい 走って行ける
新世紀 掴み 生命(いのち)生まれて
時代(とき)の流れに乗る
銀色のドレスをまとって

Silver Dress

My blue eyes were staring at you,
One day, suddenly they disappeared.
Let's not make a mistake if we meet again.
We will hug each other and say it was a good day.
Our hearts will beat faster and we will dance.
Today was a good day...
I will cherish the heart that wears a dress and faces tomorrow,
Forever.
Do not be obsessed with the little me.
Let's stop looking for it in the new century.
Let's give up.
Wearing a silver dress,
Once I wipe my wet hands, it's all over.
I know it's wrong, but I can't stop thinking about you.
Don't forget this moment.
Your hair is blowing in the wind, beckoning me.
My tears have dried up,
I am not trapped in dreams anymore.
I will look at your beating heart.
It shines, my chest trembles,
I can run with all my might.
Embracing the new century, giving birth to life,
Riding the waves of time,
Wearing a silver dress,
I will look at your beating heart.
It shines, my chest trembles,
I can run with all my might.
Embracing the new century, giving birth to life,
Riding the waves of time,
Wearing a silver dress.