Keep the Faith - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Keep the Faith

Don't wanna stay? 燦めく都会(まち)
無数に絡んだ 声は甘い罠
錆び付きそうな 今でも変わる事無い Destiny

渇いた心 傷つく事に怯え 女神の誘い 待ち続けてる

No! No! No!
I show you the faith 必ず I'll keep it for you
世界が形を失っても ひとつ残るのさ Keep the faith
伸ばしたその手は胸に 独りじゃ届かない Day dream
叫びが俺には聞こえるぜ 今がその時さ Keep the faith

Don't wanna stand? ごまかすなよ
狂った時間が 痛み募らせる
怖がるなよ 行く手さえぎる 鏡のYourself

凍えた視線 頑なに明日を見つめて 砕けた過去を 握りしめている

No! No! No!
I show you the faith 必ず I'll keep it for you
全てが温もり失っても ここで叫ぶのさ Keep the faith
かざしたこの手の先に 感じる確かなDesire
刹那の嘆きが消えるまで 胸に刻むのさ Keep the faith

誰の為の Easy way of your life 心が枯れるぜ
信じ抜くのさ Only way of my life
世界を変える鼓動 Just Keep the faith

No! No! No!
I show you the faith 必ず I'll keep it for you
世界が形を失っても ひとつ残るのさ Keep the faith
伸ばしたその手は胸に 独りじゃ届かない Day dream
叫びが俺には聞こえるぜ 今がその時さ Keep the faith
刹那の嘆きが消えるまで 胸に刻むのさ Keep the faith

Behalte den Glauben

Willst du nicht bleiben? Die glitzernde Stadt,
unzählige, verwobene Stimmen sind eine süße Falle.
Auch wenn es zu rosten scheint, ein Schicksal, das sich auch jetzt nicht ändert.

Ein durstiges Herz, hat Angst, verletzt zu werden, wartet weiter auf die Verlockung der Göttin.

Nein! Nein! Nein!
Ich zeige dir den Glauben, ganz sicher, ich werde ihn für dich bewahren.
Auch wenn die Welt ihre Form verliert, eines bleibt: Behalte den Glauben.
Deine ausgestreckte Hand an meiner Brust, ein Tagtraum, den ich allein nicht erreichen kann.
Ich höre deinen Schrei, jetzt ist die Zeit: Behalte den Glauben.

Willst du nicht aufstehen? Täusche dich nicht.
Die verrückte Zeit lässt den Schmerz wachsen.
Hab keine Angst vor deinem Spiegelbild, das dir den Weg versperrt.

Mit erstarrtem Blick, starr auf das Morgen gerichtet, hältst du die zerbrochene Vergangenheit fest umklammert.

Nein! Nein! Nein!
Ich zeige dir den Glauben, ganz sicher, ich werde ihn für dich bewahren.
Auch wenn alles seine Wärme verliert, hier werde ich schreien: Behalte den Glauben.
Am Ende dieser erhobenen Hand spüre ich ein sicheres Verlangen.
Bis das flüchtige Klagen verschwindet, präge ich es mir ins Herz ein: Behalte den Glauben.

Für wen ist dieser einfache Weg deines Lebens? Dein Herz wird verdorren.
Ich werde fest daran glauben, der einzige Weg meines Lebens.
Der Herzschlag, der die Welt verändert, behalte einfach den Glauben.

Nein! Nein! Nein!
Ich zeige dir den Glauben, ganz sicher, ich werde ihn für dich bewahren.
Auch wenn die Welt ihre Form verliert, eines bleibt: Behalte den Glauben.
Deine ausgestreckte Hand an meiner Brust, ein Tagtraum, den ich allein nicht erreichen kann.
Ich höre deinen Schrei, jetzt ist die Zeit: Behalte den Glauben.
Bis das flüchtige Klagen verschwindet, präge ich es mir ins Herz ein: Behalte den Glauben.