Sleepless Night - 眠れない夜のために - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Sleepless Night - 眠れない夜のために

逢えない夜のせつなさは
女神を豹にする魔法
唇に火の色彩が似合う

静かな愛を覚えても
痛いほど恋は眩しい
ジェラシーを尖らせてくれ

絡めた熱い指は
爆破装置のTRIGGER
鉛の日々が砕け飛ぶ Oh

眠れない夜のために
ふしだらな夢をひとつ
その胸に咲くキスの痣は
枯れない薔薇さ

螺旋に昇る階段で
おまえと星空を抱いた
あどけない幻のように

淫らなダイヤ探すなら
暗闇に影を盗ませ
過去の無い旅人になれ

永遠のイカサマも
悲劇のカタルシスも
情熱に燃え灰になる Oh

眠れない夜のために
月は照り愛を癒す
頬伝う涙を心で
媚薬に変えて

絡めた熱い指は
爆破装置のTRIGGER
鉛の日々が砕け飛ぶ Oh

眠れない夜のために
ふしだらな夢をひとつ
その胸に咲くキスの痣は
枯れない薔薇さ

眠れない夜のために
月は照り愛を癒す
頬伝う涙を心で
媚薬に変えて

Sleepless Night - Für schlaflose Nächte

Die Qual der Nächte, in denen ich dich nicht treffen kann,
Ist eine Magie, die eine Göttin in eine Pantherin verwandelt.
Zu deinen Lippen passt die Farbe des Feuers.

Auch wenn ich mich an eine stille Liebe erinnere,
Ist die Liebe so blendend, dass es schmerzt.
Lass die Eifersucht sich zuspitzen.

Unsere verschlungenen, heißen Finger
Sind der Auslöser einer Sprengvorrichtung.
Die bleiernen Tage zerspringen, Oh.

Für schlaflose Nächte,
Einen unanständigen Traum.
Das Mal eines Kusses, das auf deiner Brust blüht,
Ist eine nie verwelkende Rose.

Auf der Wendeltreppe, die hinaufführt,
Umarmte ich mit dir den Sternenhimmel.
Wie eine unschuldige Illusion.

Wenn du einen lasziven Diamanten suchst,
Lass die Dunkelheit deinen Schatten stehlen.
Werde zu einer Reisenden ohne Vergangenheit.

Selbst ewiger Betrug
Und die Katharsis der Tragödie
Verbrennen in Leidenschaft und werden zu Asche, Oh.

Für schlaflose Nächte
Scheint der Mond und heilt die Liebe.
Die Tränen, die über deine Wangen rinnen, im Herzen
Verwandle sie in ein Aphrodisiakum.

Unsere verschlungenen, heißen Finger
Sind der Auslöser einer Sprengvorrichtung.
Die bleiernen Tage zerspringen, Oh.

Für schlaflose Nächte,
Einen unanständigen Traum.
Das Mal eines Kusses, das auf deiner Brust blüht,
Ist eine nie verwelkende Rose.

Für schlaflose Nächte
Scheint der Mond und heilt die Liebe.
Die Tränen, die über deine Wangen rinnen, im Herzen
Verwandle sie in ein Aphrodisiakum.