Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - 唇にジェラシー

唇にジェラシー

シャワーの後 濡れたままの髪を
かきあげながら 背中にじむ汗気にしてる
ウインク 鏡ごし ワイセツな唇
悪戯色(いたずらいろ)のルージュ 今ひき直して オマエは...
冷めた KISS はスリリングに
サーフサイドテラス 海辺のアヴェニュー
俺の口に濡れたタバコくわえさせて...
男をダメにする 灼けた肌のシルエット
似合うぜ RADIO から流れてる Boogie Woogie
ブラインドのすき間が細い光うつす
"OH ONE MINUTES
爪たてちゃ ちょっとイタイゼ やめてくれ"
ジグソーの様な摩天楼(まてんろう)ぬけ
カクテルドレス ヒールつまみ
灼けたアスファルト 素足のまま踊るオマエ
さっきつけたコロンの香が 俺の前をすり抜けてく
ちぎれたネックレス 悪びれてる余裕もない
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によくにた Feeling 真夏にジェラシー

モノクロのジョークと恋にはケリつけて
真夏のしんきろうに思わずため息サ
MIDNIGHT MARINE BLUE
夜明けには冷めた なげ KISS で
笑いながら"サヨナラ"なんて言えるのか

ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によくにた Feeling 真夏にジェラシー
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によくにた Feeling 真夏にジェラシー

Ревность на моих губах

Волосы влажные после душа,
Откидывая их, обнажаешь пот на спине.
Подмигивая в зеркало, губы твои — такая пошлость.
Цветной блеск для губ на губах кокетки,
Ты поправляешь его, и вот...
Холодный поцелуй, но такой волнующий.
На набережной, у моря,
Позволяешь мне зажать в зубах сигарету.
Загорелая фигура сводит с ума,
Сквозь щель в жалюзи пробивается тусклый свет.
Минута,
"Ах, как больно, хватит царапаться ногтями!"
Небоскрёбы, как мозаика,
Коктейльное платье, шпильки.
На раскалённом асфальте ты танцуешь босиком,
Аромат твоих духов витает в воздухе.
Порванное ожерелье, и ты даже не извиняешься,
Одурманенная до беспамятства мечтой.
Любовь или ревность — не могу понять, как сон наяву.

Закончив с чёрным юмором и этой любовью,
Глядя на мираж, вздыхаю.
В ночи очнусь,
Поцелуй, холодный, как море.
Улыбнёшься и скажешь "Прощай", и смогу ли я это выдержать?

Одурманенная до беспамятства мечтой,
Любовь или ревность — не могу понять, как сон наяву.
Одурманенная до беспамятства мечтой,
Любовь или ревность — не могу понять, как сон наяву.