Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 人生峠

人生峠

ひとつ越えれば またひとつ
つづく浮世の なみだ坂
負けて泣いてりゃ 突き落される
無情谷間の 無情谷間の
人生峠

おまえいりゃこそ この俺も
耐えてしのんだ いばら道
目から血を出す 口惜さつらさ
ひとは知るまい ひとは知るまい
人生峠

風よ吹雪よ 吹き荒れろ
冬は必ず 春となる
それを信じて 二人で生きる
愛の花咲け 愛の花咲け
人生峠

Life's Pass

Over one, then another still,
This world's tearful, winding hill.
If I cry in defeat, I'll be cast down,
In this merciless, heartless town,
Life's arduous pass.

Because you are here with me,
I've endured this thorny path, you see.
The bitter pain, the blood I've cried,
No one knows, no one can hide,
Life's arduous pass.

Wind and blizzard, rage and roar,
Winter always turns to spring, that's for sure.
Believing this, together we'll strive,
Let love's flower bloom, let our love thrive,
Life's arduous pass.