Meigetsu Akagi-Yama - Kiyoshi Hikawaперевод на немецкий
男ごころに
男が惚れて
Wenn
ein
Männerherz
sich
in
einen
Mann
verliebt,
意気がとけ合う赤城山
verschmilzt
der
Mut
auf
dem
Berg
Akagi.
澄んだ夜空のまんまる月に
Am
klaren
Nachthimmel,
beim
vollen
Mond,
浮世横笛
誰が吹く
wer
spielt
da
die
Querflöte
des
Lebens?
意地の筋金
度胸のよさも
Auch
wenn
man
eisernen
Willen
und
Mut
hat,
いつか落目の
三度笠
endet
man
doch
als
Herumtreiber
mit
Wanderhut.
言われまいぞえ
やくざの果てと
Ich
will
nicht
hören,
dass
dies
das
Ende
eines
Yakuza
sei,
さとるわらじに
散る落葉
die
welken
Blätter
fallen
auf
die
Sandalen,
die
es
verstehen.
渡る雁がね
乱れてないて
Die
Wildgänse
ziehen
kreischend
vorbei,
明日はいずこの
ねぐらやら
wo
wird
wohl
ihr
Schlafplatz
morgen
sein?
心しみじみ
吹く横笛に
Zur
wehmütigen
Querflöte,
またも騒ぐか
夜半の風
wird
der
nächtliche
Wind
wieder
stürmen?
Оцените перевод
1
花と竜
2 男の土俵
3 ソーラン渡り鳥
4 母恋吹雪
5 影を慕いて
6 ここに幸あり
7 おんな船頭唄
8 僕は泣いちっち
9 高原列車は行く
10 なみだの操
11 なみだ船
12 おやじの海
13 星のフラメンコ
14 未練の波止場
15 関東春雨傘
16 ひばりの佐渡情話
17 武田節
18 白虎隊
19 踊子
20 雨がやんだら
21 夕焼けとんび
22 月の法善寺横町
23 人生劇場
24 いっぽんどっこの唄
25 涙の酒
26 東京ブルース
27 Itakogasa
28 国境の町
29 青い背広で
30 スーダラ節
31 花笠道中
32 おてもやん
33 あなたのブルース
34 うそ
35 命くれない
36 真赤な太陽
37 船方さんよ - 2014バージョン
38 どうせひろった恋だもの
39 柿の木坂の家
40 長崎の女(ひと)
41 Tabigasa Douchuu
42 Meigetsu Akagi-Yama
43 お月さん今晩は
44 黒百合の歌
45 夜がわらっている
46 山の吊橋
47 湯の町エレジー
48 北の漁場
2 男の土俵
3 ソーラン渡り鳥
4 母恋吹雪
5 影を慕いて
6 ここに幸あり
7 おんな船頭唄
8 僕は泣いちっち
9 高原列車は行く
10 なみだの操
11 なみだ船
12 おやじの海
13 星のフラメンコ
14 未練の波止場
15 関東春雨傘
16 ひばりの佐渡情話
17 武田節
18 白虎隊
19 踊子
20 雨がやんだら
21 夕焼けとんび
22 月の法善寺横町
23 人生劇場
24 いっぽんどっこの唄
25 涙の酒
26 東京ブルース
27 Itakogasa
28 国境の町
29 青い背広で
30 スーダラ節
31 花笠道中
32 おてもやん
33 あなたのブルース
34 うそ
35 命くれない
36 真赤な太陽
37 船方さんよ - 2014バージョン
38 どうせひろった恋だもの
39 柿の木坂の家
40 長崎の女(ひと)
41 Tabigasa Douchuu
42 Meigetsu Akagi-Yama
43 お月さん今晩は
44 黒百合の歌
45 夜がわらっている
46 山の吊橋
47 湯の町エレジー
48 北の漁場
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.