Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - Meigetsu Akagi-Yama
男ごころに
男が惚れて
Мужское
сердце,
влюблённое
в
мужчину,
意気がとけ合う赤城山
Души
сливаются
воедино
у
горы
Акаги.
澄んだ夜空のまんまる月に
В
чистом
ночном
небе,
в
полной
луне,
浮世横笛
誰が吹く
Кто
играет
на
флейте
мелодию
бренного
мира?
意地の筋金
度胸のよさも
Упрямство,
твёрдость
духа,
отвага
—
いつか落目の
三度笠
Всё
это
скрыто
под
сдвинутой
набок
шляпой.
言われまいぞえ
やくざの果てと
Пусть
не
скажут,
что
это
конец
якудзы,
さとるわらじに
散る落葉
Опавшие
листья
ложатся
на
мои
изношенные
сандалии.
渡る雁がね
乱れてないて
Пролетающие
дикие
гуси,
беспокойно
крича,
明日はいずこの
ねぐらやら
Где
найдут
они
приют
завтра?
心しみじみ
吹く横笛に
Сердце
щемит
от
звука
флейты,
またも騒ぐか
夜半の風
И
снова
бушует
полночный
ветер.
Оцените перевод
1
花と竜
2 男の土俵
3 ソーラン渡り鳥
4 母恋吹雪
5 影を慕いて
6 ここに幸あり
7 おんな船頭唄
8 僕は泣いちっち
9 高原列車は行く
10 なみだの操
11 なみだ船
12 おやじの海
13 星のフラメンコ
14 未練の波止場
15 関東春雨傘
16 ひばりの佐渡情話
17 武田節
18 白虎隊
19 踊子
20 雨がやんだら
21 夕焼けとんび
22 月の法善寺横町
23 人生劇場
24 いっぽんどっこの唄
25 涙の酒
26 東京ブルース
27 Itakogasa
28 国境の町
29 青い背広で
30 スーダラ節
31 花笠道中
32 おてもやん
33 あなたのブルース
34 うそ
35 命くれない
36 真赤な太陽
37 船方さんよ - 2014バージョン
38 どうせひろった恋だもの
39 柿の木坂の家
40 長崎の女(ひと)
41 Tabigasa Douchuu
42 Meigetsu Akagi-Yama
43 お月さん今晩は
44 黒百合の歌
45 夜がわらっている
46 山の吊橋
47 湯の町エレジー
48 北の漁場
2 男の土俵
3 ソーラン渡り鳥
4 母恋吹雪
5 影を慕いて
6 ここに幸あり
7 おんな船頭唄
8 僕は泣いちっち
9 高原列車は行く
10 なみだの操
11 なみだ船
12 おやじの海
13 星のフラメンコ
14 未練の波止場
15 関東春雨傘
16 ひばりの佐渡情話
17 武田節
18 白虎隊
19 踊子
20 雨がやんだら
21 夕焼けとんび
22 月の法善寺横町
23 人生劇場
24 いっぽんどっこの唄
25 涙の酒
26 東京ブルース
27 Itakogasa
28 国境の町
29 青い背広で
30 スーダラ節
31 花笠道中
32 おてもやん
33 あなたのブルース
34 うそ
35 命くれない
36 真赤な太陽
37 船方さんよ - 2014バージョン
38 どうせひろった恋だもの
39 柿の木坂の家
40 長崎の女(ひと)
41 Tabigasa Douchuu
42 Meigetsu Akagi-Yama
43 お月さん今晩は
44 黒百合の歌
45 夜がわらっている
46 山の吊橋
47 湯の町エレジー
48 北の漁場
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.