Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - おやすみ夕子

おやすみ夕子

夢がはじけて 消えたのと
ビルの谷間で 泣いていた

誰も迷子の この都会だけど
僕がいつでも 傍にいる

おやすみ おやすみ 愛しい夕子
涙をふいて おやすみなさい

わたし翔べない 鴎だと
淋しい眸をして うつむいた

離れ離れの ふたりだけれど
夢で逢えるさ 今日もまた

おやすみ おやすみ 可愛い夕子
瞼を閉じて おやすみなさい

街の灯りも いつか消え
ひとりぼっちの 夜が更ける

そっとこころで その名を呼べば
星がまたたく 北の空

おやすみ おやすみ 愛しい夕子
涙をふいて おやすみなさい

Спокойной ночи, Юко

Твоя мечта разбилась и исчезла,
Ты плакала средь городских высоток.

Пусть этот город и кажется чужим,
Я всегда буду рядом с тобой.

Спокойной ночи, спокойной ночи, моя дорогая Юко,
Вытри слезы и спокойной ночи.

Ты сказала, что подобна чайке, которая не может летать,
И опустила свои грустные глаза.

Пусть мы и далеко друг от друга,
Мы встретимся во сне, сегодня снова.

Спокойной ночи, спокойной ночи, моя милая Юко,
Закрой глаза и спокойной ночи.

Городские огни скоро погаснут,
И одинокая ночь станет глубже.

Прошепчи твое имя в своем сердце,
И звезды замерцают в северном небе.

Спокойной ночи, спокойной ночи, моя дорогая Юко,
Вытри слезы и спокойной ночи.