若いふたり - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

若いふたり

君には君の 夢があり
僕には僕の 夢がある
ふたりの夢を よせあえば
そよ風甘い 春の丘
若い若い 若いふたりの
ことだもの

君には君の 歌があり
僕には僕の 歌がある
ふたりが歌を おぼえたら
たのしく晴れる 青い空
若い若い 若いふたりの
ことだもの

君には君の 道があり
僕には僕の 道がある
ふたりの道は 遠いけど
昨日も今日も はずむ足
若い若い 若いふたりの
ことだもの

Junge Leute

Du hast deine Träume,
ich habe meine Träume.
Wenn wir unsere Träume vereinen,
wird es ein süßer Frühlingshügel mit sanfter Brise.
Weil wir beide, beide,
so jung sind.

Du hast deine Lieder,
ich habe meine Lieder.
Wenn wir beide die Lieder lernen,
wird der blaue Himmel heiter und klar.
Weil wir beide, beide,
so jung sind.

Du hast deinen Weg,
ich habe meinen Weg.
Unsere Wege sind weit, aber
gestern und heute sind unsere Schritte beschwingt.
Weil wir beide, beide,
so jung sind.