Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 若いふたり

若いふたり

君には君の 夢があり
僕には僕の 夢がある
ふたりの夢を よせあえば
そよ風甘い 春の丘
若い若い 若いふたりの
ことだもの

君には君の 歌があり
僕には僕の 歌がある
ふたりが歌を おぼえたら
たのしく晴れる 青い空
若い若い 若いふたりの
ことだもの

君には君の 道があり
僕には僕の 道がある
ふたりの道は 遠いけど
昨日も今日も はずむ足
若い若い 若いふたりの
ことだもの

Young Couple (Wakai Futari)

You have your dreams,
And I have mine.
If we combine our dreams together,
It's like a gentle breeze on a sweet spring hill.
Because we're young,
That's what it is.

You have your songs,
And I have mine.
If we learn our songs together,
The blue sky will clear up happily.
Because we're young,
That's what it is.

You have your path,
And I have mine.
Even though our paths are far apart,
Yesterday and today, our feet are bouncing.
Because we're young,
That's what it is.