Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - Kamome No Junjou

Kamome No Junjou

つらい身の上 きかされちゃって
光る涙に ほだされちゃった
ふたりを染める まっ赤な夕日
海をみつめて あの娘がぽつり
ひとりぼっちの カモメだなんて
俺を泣かせるよ

別れづらくて 酔いしれちゃって
夜の波止場を さまよっちゃった
悲しいだけの この町捨てて
あすは遠くへ 旅立つという
こんど逢う日は 笑顔でなんて
俺は淋しいよ

むせぶ霧笛に 泣かされちゃって
船は港を 出ていっちゃった
しょっぱい風が 心をぬらす
淡い恋ほど 引きずるもんさ
捨てりゃよかった 純情なんて
俺は待ってるよ

Чистая любовь чайки

Ты рассказала мне о своей горькой судьбе,
И я не смог устоять перед твоими сверлящими слезами.
Алое закатное солнце окрашивает нас,
Ты смотришь на море и тихо шепчешь,
Что подобна одинокой чайке.
Ты заставляешь меня плакать.

Мне так тяжело с тобой прощаться, и я хмелею,
Брожу ночным причалом.
Ты говоришь, что покидаешь этот город, полный печали,
И завтра отправишься в далекое путешествие.
Ты просишь меня улыбаться, когда мы встретимся вновь,
Но мне так грустно.

Пронзительный гудок захватывает дух,
И корабль отплывает из гавани.
Соленый ветер обжигает мое лицо,
Ведь чем нежнее любовь, тем горше разлука.
Лучше бы я и не знал, что такое чистая любовь,
Но я буду ждать тебя.