Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 三百六十五歩のマーチ

三百六十五歩のマーチ

ワン・ツー
ワン・ツー
ワン・ツー
ワン・ツー

しあわせは 歩いてこない
だから歩いて ゆくんだね
一日一歩 三日で三歩
三歩進んで 二歩さがる
人生は ワン・ツー・パンチ
汗かき べそかき 歩こうよ

あなたのつけた 足あとにゃ
きれいな花が 咲くでしょう

腕を振って 足をあげて
ワン・ツー ワン・ツー
休まないで 歩け ソレ
ワン・ツー ワン・ツー
ワン・ツー ワン・ツー

しあわせの 扉はせまい
だからしゃがんで 通るのね
百日百歩 千日千歩
ままになる日も ならぬ日も
人生は ワン・ツー・パンチ
あしたのあしたは またあした

あなたはいつも 新しい
希望の虹を だいている

腕を振って 足をあげて
ワン・ツー ワン・ツー
休まないで 歩け ソレ
ワン・ツー ワン・ツー
ワン・ツー ワン・ツー

しあわせの 隣りにいても
わからない日も あるんだね
一年三百六十五日
一歩違いで にがしても
人生は ワン・ツー・パンチ
歩みを止めずに 夢みよう

千里の道も 一歩から
はじまることを 信じよう

腕を振って 足をあげて
ワン・ツー ワン・ツー
休まないで 歩け ソレ
ワン・ツー ワン・ツー
ワン・ツー ワン・ツー

365 Steps March

One, two
One, two
One, two
One, two

Happiness won't walk to you, my love
So we'll walk towards it, hand-in-hand
One step a day, three steps in three
Three steps forward, two steps back we go
Life's a one-two punch, dear girl, it's true
Sweating, crying, let's walk on through

Where your feet have trod, my sweet
Beautiful flowers will bloom, I greet

Swing your arms, lift your feet so high
One, two, one, two, beneath the sky
Don't you rest, keep walking on, that's right
One, two, one, two, with all your might
One, two, one, two, into the light

The door to happiness is narrow and small
So we'll crouch down low to get through it all
A hundred steps in a hundred days, a thousand in a year
There'll be good days, bad days, my dear
Life's a one-two punch, it's always clear
Tomorrow's tomorrow is yet another day, my dear

You always hold a new and hopeful view
A rainbow of hope, shining just for you

Swing your arms, lift your feet so high
One, two, one, two, beneath the sky
Don't you rest, keep walking on, that's right
One, two, one, two, with all your might
One, two, one, two, into the light

Even when happiness is by our side
There are days we just don't realize
Three hundred sixty-five days a year we roam
Missing it by a step, feeling far from home
Life's a one-two punch, wherever we may roam
Never stop walking, let's keep dreaming on

A journey of a thousand miles starts with a single stride
Let's believe in this, with nothing to hide

Swing your arms, lift your feet so high
One, two, one, two, beneath the sky
Don't you rest, keep walking on, that's right
One, two, one, two, with all your might
One, two, one, two, into the light