Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 雨に咲く花

雨に咲く花

およばぬことと
あきらめました
だけど恋しい
あの人よ

ままになるなら
いま一度
一目だけでも
逢いたいの

別れた人を
思えばかなし
呼んでみたとて
遠い空

雨に打たれて
咲いている
花がわたしの
恋かしら

はかない夢に
すぎないけれど
忘れられない
あの人よ

窓に涙の
セレナーデ
ひとり泣くのよ
むせぶのよ

ひとり泣くのよ
むせぶのよ

Цветы, что цветут под дождем

Я понял,
что нам не быть вместе,
но всё ещё тоскую
по тебе.

Если бы можно было всё вернуть,
хоть на мгновение,
хоть одним глазком
увидеть тебя.

Грустно думать
о той, с кем расстался.
Даже если позову,
ты так далека.

Цветы, что под дождем
распускаются,
не моя ли это
любовь?

Пусть это всего лишь
мимолетный сон,
но я не могу тебя забыть,
моя любовь.

Слезы на окне,
словно серенада,
я плачу в одиночестве,
задыхаясь от рыданий.

Я плачу в одиночестве,
задыхаясь от рыданий.