Текст и перевод песни Jody Chiang - 憂愁的牡丹 - Live

憂愁的牡丹 - Live

男：我在夢中有看見 白色牡丹含帶淚
敢是花開不對時 醒來只剩花香味
女：花開親像一場夢 夢中只有咱兩人
敢是命運來戲弄 好夢只有等後冬
男：牡丹美 花連枝 無人知伊心稀微
女：牡丹花 富貴味 花心暗藏斷腸詩
合：啊哈 憂愁的花叢 為情在操煩
男：我在夢中有看見 白色牡丹含帶淚
敢是花開不對時 醒來只剩花香味
女：花開親像一場夢 夢中只有咱兩人
敢是命運來戲弄 好夢只有等後冬
男：牡丹美 花連枝 無人知伊心稀微
女：牡丹花 富貴味 花心暗藏斷腸詩
合：啊哈 憂愁的花叢 為情在操煩

Gloomy Peony - Live

Man: In my dream, I saw / White peonies carrying tears
Perhaps they bloomed at the wrong time / When I awoke, only their fragrance remained
Woman: The blossoming flowers are like a dream / In that dream, it's only you and I
Perhaps fate has come to tease us / We can only wait until next winter for this beautiful dream
Man: Peonies are beautiful, with flowers on every branch / No one knows their delicate hearts
Woman: Peonies are rich and fragrant / But beneath their petals lies a heartbreaking tale
Together: Ah, melancholy flowerbeds / Grieving for love's misfortune
Man: In my dream, I saw / White peonies carrying tears
Perhaps they bloomed at the wrong time / When I awoke, only their fragrance remained
Woman: The blossoming flowers are like a dream / In that dream, it's only you and I
Perhaps fate has come to tease us / We can only wait until next winter for this beautiful dream
Man: Peonies are beautiful, with flowers on every branch / No one knows their delicate hearts
Woman: Peonies are rich and fragrant / But beneath their petals lies a heartbreaking tale
Together: Ah, melancholy flowerbeds / Grieving for love's misfortune