Текст и перевод песни Jody Chiang - 深情難捨

深情難捨

你我雙人在港邊
親蜜愛情拆分離
手牽妹妹我愛你
離別是暫時
妹妹啊 要哭要呢
再會定著有時機
有話安慰啊
要講無元氣
千言萬語情難離
伴君安眠過一瞑
同床講話若眠夢
深情來相送
哥哥啊 你先不通
不通放我找別人
戀戀不捨啊
港邊送出帆
你我雙人在港邊
親蜜愛情拆分離
手牽妹妹我愛你
離別是暫時
妹妹啊 要哭要呢
再會定著有時機
有話安慰啊
要講無元氣

Hard to Leave

You and I were at the harbor
Our intimate love was broken apart
I hold your hand, my love
Our separation is temporary
Darling, don't you cry
We'll meet again soon
I have something comforting to tell you
But I'm too sad to say
A thousand words cannot express my love
Stay with me tonight
Let's talk in bed as we drift to sleep
I'll see you off with my deep love
My darling, please don't get angry
Don't let me go find someone else
I'm so reluctant
Watching you sail away from the harbor
You and I were at the harbor
Our intimate love was broken apart
I hold your hand, my love
Our separation is temporary
Darling, don't you cry
We'll meet again soon
I have something comforting to tell you
But I'm too sad to say