Текст и перевод песни Jody Chiang - 港都夜雨

港都夜雨

今夜又是風雨微微 異鄉的都市
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
青春男兒不知自己 要行叨位去
啊～漂流萬里 港都夜雨寂寞暝
想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞來拆分離
不知何時會再相見 前情斷半字
啊～海風野味 港都夜雨落抹離
海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
為著女性費了半生 海面做家庭
我的心情為你犧牲 你那抹分明
啊～茫茫前程 港都夜雨那抹停

Night Rain in the Harbor

Tonight, the wind and rain are gentle again in this foreign city
Streetlights shine dimly, illuminating the raindrops, evoking sorrow in my heart.
A young man, lost and unsure of his path.
Ah~ Adrift万里, the lonely night in the harbor.
Recalling our time by the ship, when our words were as sweet as honey.
How fleeting was our love, cruelly torn apart.
I long to know when we might meet again.
Ah~ The salty sea wind, the relentless rain.
The cold sea wind cuts through my chest, as I wander alone.
For your sake, I've spent half my life at sea, hoping to provide a home.
My heart has been sacrificed for you, yet you remain indifferent.
Ah~ The path ahead is uncertain, the rain in the harbor will never cease.