Текст и перевод песни Jody Chiang - 港都戀歌

港都戀歌

淒涼命運最無情
害阮袂凍見光明
船頂螺聲嘆悲情
可比為我抱不平
誰同情 誰同情
誰人來同情
港都海風吹無停
引阮心頭凝
無情命運來戲弄
害阮看無恩情人
無論美醜我甘願
堅心完成純情夢
走西東 走西東
要找伊一人
港都夜雨像情夢
引阮目眶紅
誰同情 誰同情
誰人來同情
港都海風吹無停
引阮心頭凝

Harbor City Love Song

My cruel fate is relentless
Preventing me from seeing the light
The mournful sound of the ship's horn
Expresses my sorrow
Who sympathizes? Who sympathizes?
Who will sympathize with me?
The harbor city's wind blows incessantly
Stirring my heart
Unfeeling fate toys with me
Preventing me from seeing my beloved
Regardless of beauty or ugliness, I am willing
To fulfill my heart's pure dream
I'll travel far and wide
To find my true love
The harbor city's night rain resembles a dream
Making my eyes red
Who sympathizes? Who sympathizes?
Who will sympathize with me?
The harbor city's wind blows incessantly
Stirring my heart