Текст и перевод песни Jody Chiang - 補破網

補破網

看著網 目眶紅
破甲這大孔
想要補 無半項
誰人知阮苦痛
今日若將這來放
是永遠無希望
為著前途弄破網
找傢司補破網
手拿網 頭沈重
悽慘阮一人
意中人 走叼藏
哪沒來逗幫忙
姑不利將網振動
舉網針接西東
天河用現做橋板
全精神補破網
魚入網 好年冬
歌詩滿漁港
阻風雨 駛孤帆
阮勞力無了工
雨過天晴魚滿港
最快樂咱雙人
今日團圓心花香
從今免補破網

Mending Nets

Looking at the nets, my eyes turn red
These big holes in my armor
I want to mend them, but I have nothing
Who knows my pain
If I let go of this today
There will be no hope forever
For the sake of the future, I broke the net
I found a company to mend the net
My hands are heavy as I hold the net
I am miserable and alone
My sweetheart has left me
Why doesn't anyone come to help me
My aunt tries to shake the net
She takes a needle and thread and starts to work
The Milky Way becomes a bridge
I put all my energy into mending the net
Fish in the net, a good harvest
Songs fill the harbor
Through storms and winds, I sail alone
My hard work is in vain
After the storm, the harbor is full of fish
We are the happiest together
Today we are reunited, our hearts are filled with joy
From now on, I don't have to mend broken nets