Текст и перевод песни Jody Chiang - 離別的公共電話

離別的公共電話

无一句相辞 行到车站边
想要坐火车心情迷离
提起车站的公共电话
只有是满腹的悲意
痴情的 痴情的
情丝割袂离
再会啦 再会啦
离别的电话 痛苦的言语
若不是真爱 何必惜别离
是真情所以加添伤悲
请你店彼屏不通追来
那相见你我情难离
实在是 实在是
我的好情意
再会啦 再会啦
离别的电话 悲哀的言语
无限的幸福 在你的身边
这款的流浪儿望你袂记
月台电铃声催咱分离
自今后你我断情丝
不通哭 不通哭
我是流浪儿
再会啦 再会啦
离别的电话 最后的言语

Le téléphone public de la séparation

Pas un seul mot d'adieu, je marche vers la gare
Je veux prendre le train, mon cœur est perdu
En pensant au téléphone public de la gare
Je ne ressens que de la tristesse
Amoureuse, amoureuse
Mes sentiments sont déchirés
Au revoir, au revoir
Le téléphone de la séparation, des mots douloureux
Si ce n'était pas du vrai amour, pourquoi faudrait-il pleurer notre séparation ?
C'est le vrai amour qui ajoute à notre tristesse
S'il te plaît, ne m'appelle pas, ne me suis pas
Lors de notre rencontre, nous ne pourrons pas nous séparer
C'est vraiment, c'est vraiment
Mon amour pour toi
Au revoir, au revoir
Le téléphone de la séparation, des mots tristes
Un bonheur infini à tes côtés
Ce vagabond te prie de ne pas oublier
La sonnerie du quai nous appelle à la séparation
À partir d'aujourd'hui, nous rompons nos liens
Ne pleure pas, ne pleure pas
Je suis un vagabond
Au revoir, au revoir
Le téléphone de la séparation, les derniers mots