Текст и перевод песни 津田美波 - Shiny Eyes

Shiny Eyes

視線をさらったJewelたちにおはよう
不思議なはじまりそれだけでHappy

忘れてたトキメキに
唱えてたかけられたあなただけに

恋に落ちていった私は今

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
この瞬間を抱きしめて
あなたが好き

慣れない歩幅に頑張ってついてくStepは
軽やか音符で全身がHappy

隣にあるSmile
独り占めしたいな
他の人見たことない顔をずっと

恋に夢中になる私はもう

Shiny Shiny Heart
ピカピカの翼で空を駆けていく
いくつにも重なった想いの雲に飛び込んで
たどり着くのも一緒がいい
あなたが好き

恋ってこんな風に特別になれる

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
繋いだ手を離さないで
お願い
Shiny Shiny Heart
好きすぎて輝きがもう止まらない
二人ならもっともっと眩い光を放つ
きっと変わらないいつまでも
あなたが好き

Shiny Eyes

Greetings to the bejeweled beauties who stole my attention
A curious start, but it alone makes me happy

My heart beats with a newfound thrill
A spell cast just for you, my love

I've fallen head over heels for you, my dear

Shiny Shiny Eyes
Your radiance illuminates everything, making my heart race
A rainbow bridge connects us from the present to the future
I cherish this moment
I love you

I struggle to keep pace with you, but I'll gladly follow
Your lighthearted steps are like a melody that fills me with joy

Your smile is a treasure
I want to keep it all to myself
I've never seen a face like yours before

I'm utterly smitten with you, my love

Shiny Shiny Heart
Your pure intentions give me wings to soar
I'll gladly dive into the clouds of our shared dreams
I want to be by your side, forever and always
I love you

Love is truly a magical thing

Shiny Shiny Eyes
Your radiance illuminates everything, making my heart race
A rainbow bridge connects us from the present to the future
Never let go of my hand
Please
Shiny Shiny Heart
My love for you shines brighter than the stars
Together, we'll create an even more dazzling glow
My love will never fade
I love you