Текст и перевод песни 津田美波 - Shiny Eyes

Shiny Eyes

視線をさらったJewelたちにおはよう
不思議なはじまりそれだけでHappy

忘れてたトキメキに
唱えてたかけられたあなただけに

恋に落ちていった私は今

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
この瞬間を抱きしめて
あなたが好き

慣れない歩幅に頑張ってついてくStepは
軽やか音符で全身がHappy

隣にあるSmile
独り占めしたいな
他の人見たことない顔をずっと

恋に夢中になる私はもう

Shiny Shiny Heart
ピカピカの翼で空を駆けていく
いくつにも重なった想いの雲に飛び込んで
たどり着くのも一緒がいい
あなたが好き

恋ってこんな風に特別になれる

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
繋いだ手を離さないで
お願い
Shiny Shiny Heart
好きすぎて輝きがもう止まらない
二人ならもっともっと眩い光を放つ
きっと変わらないいつまでも
あなたが好き

Yeux brillants

Bonjour aux bijoux qui ont attiré mon regard
Un début étrange, rien que ça, c'est Happy

J'ai oublié la palpitation
J'ai chanté, tu m'as lancé un sort, rien que pour toi

Je suis tombée amoureuse, maintenant je suis

Shiny Shiny Eyes
Mon cœur bat la chamade, tout brille de mille feux
De notre rencontre au futur, un pont arc-en-ciel se construit
Je serre ce moment dans mes bras
Je t'aime

J'essaie de suivre ton rythme, que je n'ai pas l'habitude de prendre, avec un Step
Tout mon corps est Happy avec des notes légères

Ton Smile à côté de moi
Je veux te l'approprier
Je n'ai jamais vu un visage comme ça, je veux le voir toujours

Je suis folle amoureuse, maintenant je suis

Shiny Shiny Heart
Je vole dans le ciel avec des ailes scintillantes
Je plonge dans un nuage de pensées empilées
J'aime l'idée qu'on y arrive ensemble
Je t'aime

L'amour peut rendre les choses aussi spéciales

Shiny Shiny Eyes
Mon cœur bat la chamade, tout brille de mille feux
De notre rencontre au futur, un pont arc-en-ciel se construit
Ne me lâche pas la main
S'il te plaît
Shiny Shiny Heart
Je t'aime tellement que mon éclat ne s'arrête plus
Nous serons encore plus éblouissants ensemble
Pour toujours, je ne changerais pas
Je t'aime