Текст и перевод песни 津田美波 - Shiny Eyes

Shiny Eyes

視線をさらったJewelたちにおはよう
不思議なはじまりそれだけでHappy

忘れてたトキメキに
唱えてたかけられたあなただけに

恋に落ちていった私は今

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
この瞬間を抱きしめて
あなたが好き

慣れない歩幅に頑張ってついてくStepは
軽やか音符で全身がHappy

隣にあるSmile
独り占めしたいな
他の人見たことない顔をずっと

恋に夢中になる私はもう

Shiny Shiny Heart
ピカピカの翼で空を駆けていく
いくつにも重なった想いの雲に飛び込んで
たどり着くのも一緒がいい
あなたが好き

恋ってこんな風に特別になれる

Shiny Shiny Eyes
ドキドキで全てに輝きを放つ
出会いから未来まで虹の橋が架かっていく
繋いだ手を離さないで
お願い
Shiny Shiny Heart
好きすぎて輝きがもう止まらない
二人ならもっともっと眩い光を放つ
きっと変わらないいつまでも
あなたが好き

Сияющие глаза

Доброе утро, драгоценности, что пленили мой взгляд,
Это чудесное начало, и этого уже достаточно для счастья.

Трепет, что я забыла,
Заклинание, что наложено, только на тебя одного.

Я влюбилась, и теперь у меня

Сияющие, сияющие глаза.
Сердце бьется, и все вокруг озаряется блеском,
От нашей встречи к будущему протянулся радужный мост.
Я храню этот миг,
Ты мне нравишься.

Стараюсь поспевать за твоим непривычным шагом,
Лёгкие, как ноты, шаги - и всё мое тело поёт от счастья.

Эта улыбка рядом со мной…
Хочу, чтобы она была только моей,
Твоего лица, каким его не видел больше никто, и всегда.

Я уже вся в любви,

Мое сердце сияет, сияет.
Сверкающие крылья несут меня по небу,
Ныряю в облака, где сплелись наши чувства,
Хочу, чтобы и до цели мы добрались вместе,
Ты мне нравишься.

Вот как любовь делает все особенным.

Сияющие, сияющие глаза,
Сердце бьется, и все вокруг озаряется блеском,
От нашей встречи к будущему протянулся радужный мост.
Не отпускай мою руку,
Прошу,
Мое сердце сияет, сияет.
Ты мне так нравишься, что этот блеск не остановить,
Вместе мы будем сиять еще ярче,
И это никогда не изменится,
Ты мне нравишься.