Текст и перевод песни 津田美波 - 嗚呼、いつか..
青春なんてものは
どこか
置き忘れたよ
я
кое-что
забыл
о
юности.
絶対
嫌だ
届かない夢は
я
абсолютно
не
хочу
снов,
которые
не
доходят
до
меня.
だから...
ゆえに...
二兎は追えない
Так...
Следовательно...
я
не
могу
гоняться
за
двумя
кроликами.
充実なのさ
今日も明日も
это
приносит
удовлетворение
сегодня
и
завтра.
深夜まで
ファミレスで
до
полуночи
в
семейном
ресторане.
自分と向かい合う
想い走らせて
чувство
встречи
с
самим
собой
позволило
мне
убежать
そんな女の子
いてもいいんじゃないかなぁ
интересно,
нормально
ли
это
- иметь
такую
девушку
希望的観測
嗚呼、切ない。。。
Выдача
желаемого
за
действительное,
увы,
печальна.。
締切近いんだ
不謹慎だろ
крайний
срок
уже
близок.
это
бессовестно.
全部
わかってほしいよ
いつか
я
хочу,
чтобы
ты
знал
все.
когда-нибудь.
尊敬っていう言葉は
そこで行き止まりなの?
является
ли
слово
"уважение"
здесь
тупиковым?
あたし
バカだ...
でも
もしかしたら...
я
глупый...
но,
может
быть...
期待してさ
よくばりになる
надейся
и
прощайся.
覗くんじゃない!
心配いらない!
не
подглядывай!
не
волнуйся!
恥ずかしいだけなんだ
мне
просто
неловко.
女の子扱いに
慣れていないから
я
не
привыкла
быть
девушкой.
のどから手が出るくらいだと気付いた時
когда
я
понял,
что
моя
рука
отходит
от
моего
горла
フツウはどうするんだい?
嗚呼、ごめん。。。
а
как
насчет
футсуу?
о,
извините.。。
勢いまかせで
ぶつかるばかり
они
просто
ударили
по
мне
со
всей
своей
энергией.
全部
わかってしまえばいいのに
хотел
бы
я
знать
все.
冷静じゃない
みんな大事で
это
не
круто.
каждый
важен.
選び取るの迷って
я
не
знаю.
я
не
знаю.
я
не
знаю.
情けなくなるほど
涙あふれたり
слез
так
много,
что
они
становятся
жалкими.
そんな女の子
だけど願っていいかなぁ
я
надеюсь,
что
она
такая
девушка.
押しつぶされそうだ
嗚呼、胸が。。。
я
буду
раздавлен.
о,
моя
грудь.。
締切のループ
一生だけど
это
замкнутый
круг
крайних
сроков.
つきあっていってくれるかい?
どうか
ты
пойдешь
со
мной
на
свидание?
пожалуйста.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.