Текст и перевод песни Kingo Hamada - 街のドルフィン

街のドルフィン

真夜中のミルキーウェイ
少年はドルフィンを捕まえた
星のしぶき跳ね上げて
少年はドルフィンと泳ぎ出す

昔語り船乗りは
そんな話を聞かせてくれた
パイプ燻らせ
懐かしそうに
ほらドルフィン ほらドルファン
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン

雨上がりの水たまり
見てごらんドルフィンが泳いでる
この街にも居たんだね
見てごらんドルフィンが泳いでる

たまの休日 船乗りは
節くれだった指で戯れる
帽子あみだに少年のよう
ほらドルフィンほらドルファン
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン

Le dauphin de la ville

La Voie lactée de minuit
Le garçon a attrapé le dauphin
Éclaboussures d'étoiles
Le garçon nage avec le dauphin

Autrefois, le marin racontait
Cette histoire
Fumant sa pipe
Avec nostalgie
Regarde le dauphin, regarde le dauphin
Regarde le dauphin, le dauphin, le dauphin

Une flaque d'eau après la pluie
Regarde, le dauphin nage
Il était dans cette ville aussi
Regarde, le dauphin nage

Pendant ses jours de congé, le marin
Jouait avec ses doigts noueux
Comme un enfant, son chapeau était un filet
Regarde le dauphin, regarde le dauphin
Regarde le dauphin, le dauphin, le dauphin