Текст и перевод песни Kingo Hamada - midnight cruisin'

midnight cruisin'

ラジオが泣いてたよ
流れる ボズ・スキャッグズ
またたく夜にぬれて
飛び込むハイウェイ
横切る流れ星
お前はうつむいて
最後の夜と ぼつり
かすれた声さ

ミッドナイト・クルージン
心から酔えた日が
もどるなら 抱くだろ
ミラーに映った
あの日の幻
追いこして このまま goin' on

突き刺すような ヘッドライト
光の海へ アクセル

今度のランプ シフト・ダウン
お前を降したら
ハンドル回し帰る
ひとりのアベニュー
昔にすべてやめた
別れるの言い訳は
やさしさなんて恋を
だめにしただけ

ミッドナイト・クルージン
思い出の横顔に
くちづけは つらいよ
ドライな言葉で
心の裏側
隠したら そのまま goin' on

切り裂くような クラクション
光の海へ アクセル

心から酔えた日が
もどるなら 抱くだろ
ミラーに映った
あの日の幻
追いこして このまま goin' on

突き刺すような ヘッドライト
光の海へ アクセル

Midnight Cruisin'

The radio wept
Flowing Boz Scaggs
Soaked in the twinkling night
Plunge into the highway
A shooting star crosses
You look down
And mutter, "One last night"
A hoarse voice

Midnight Cruisin'
Days when I was drunk from the heart
If I could go back, I'd hold you
Reflected in the mirror
An illusion of that day
Overtake and keep goin' on

Headlights that stab
Accelerate into the sea of light

Shift down at the next ramp
Once I drop you off
I'll turn the wheel and go home
A lonely avenue
I quit everything in the past
Excuses for breaking up are
Kindness that only ruins love
It's useless

Midnight Cruisin'
To the side profile of memories
A kiss is painful
In dry words
The back of my heart
If I hide it, I'll just keep goin' on

Car horns that tear through
Accelerate into the sea of light

Days when I was drunk from the heart
If I could go back, I'd hold you
Reflected in the mirror
An illusion of that day
Overtake and keep goin' on

Headlights that stab
Accelerate into the sea of light