Текст и перевод песни Kingo Hamada - SO, I LOVE YOU

SO, I LOVE YOU

白く浮かんだ電話 box
突然声が聞きたくなったよ
灯りの消えた窓を見上げて
濡れた舗道にたたずむ rainy night, mmh

幸せのあと欠けてく月なら
離れた場所で今もっと愛せる

(I love you, so...)
告白するほどの
(I love you, so...)
準備のないから
(I love you, so...)
「ジョーダン」と笑って
やわらかな雨に流して

Mmh, 三分間の想いを集めて
眠りの向こう側逢いにゆくから

(I love you, so...)
幾度か問われて
(I love you, so...)
答えずにきたけど
(I love you, so...)
さみしさに慣れたね
このままで夜明けを待つよ

ALORS, JE T'AIME

La cabine téléphonique blanche qui flotte
J'ai soudainement eu envie d'entendre ta voix
En regardant la fenêtre où la lumière s'est éteinte
Je me tiens sur le trottoir mouillé, nuit pluvieuse, mmh

Si la lune qui se décroche après le bonheur
Je peux t'aimer encore plus à distance

(Je t'aime, alors...)
Je ne suis pas prêt à te l'avouer
(Je t'aime, alors...)
Parce que je n'ai pas de plan
(Je t'aime, alors...)
Je ris et dis "Jordan"
Laisse-le s'écouler dans la pluie douce

Mmh, j'ai rassemblé mes pensées pendant trois minutes
Je vais te rencontrer de l'autre côté du sommeil

(Je t'aime, alors...)
Tu me l'as demandé plusieurs fois
(Je t'aime, alors...)
Mais je n'ai pas répondu
(Je t'aime, alors...)
Je me suis habitué à la solitude
J'attendrai l'aube comme ça