Текст и перевод песни 清木場俊介 - Cry
夜は今
光の数だけ
いくつも在るんだ
La
nuit,
il
y
a
autant
de
lumières
que
de
possibilités
僕は唯、何かを探して
誰かを待ってる...
Je
ne
fais
que
chercher
quelque
chose,
attendre
quelqu'un...
悲しみの風
吹けば誰かの傍で聞こえる
Le
vent
de
la
tristesse,
qui
souffle,
se
fait
entendre
près
de
quelqu'un
喜びの鐘
僕は何を願えばいいの？
La
cloche
de
la
joie,
que
dois-je
souhaiter
?
君だけ
見ていたい
Je
veux
seulement
te
regarder,
toi
僕だけ
暖めてくれ...。
Seulement
moi,
réchauffe-moi...
朝がまた
打ちつけられてる
波のように押し寄せ
Le
matin
qui
frappe
à
nouveau,
tel
une
vague
qui
se
précipite
僕はまだ
泳げないままで
溺れて沈んでく
Je
ne
sais
toujours
pas
nager,
je
me
noie
et
je
sombre
人を憎めば
心の淋しさに埋もれて
Si
je
déteste
les
gens,
je
me
noie
dans
la
tristesse
de
mon
cœur
底なしの闇
僕は何処に消えればいいの？
Les
ténèbres
sans
fond,
où
dois-je
disparaître
?
君だけ
欲しくて
Je
te
désire,
toi
seulement
僕だけ
抱きしめてくれ...。
Seulement
moi,
serre-moi
dans
tes
bras...
悲しみの風
吹けば誰かの傍で聞こえる
Le
vent
de
la
tristesse,
qui
souffle,
se
fait
entendre
près
de
quelqu'un
喜びの唄
何処に逝けば
何を思えばいいの？
Le
chant
de
la
joie,
où
dois-je
aller,
à
quoi
dois-je
penser
?
あの頃のまま
かすれた記憶
握りしめたまま
Comme
autrefois,
je
serre
dans
ma
main
le
souvenir
fané
心の鐘が
今も鳴り響く...。
La
cloche
de
mon
cœur
résonne
encore...
Оцените перевод
1
Memory
2 believe 【a3チャンピオンズカップ2006 大会オフィシャルソング】
3 そのままで…。
4 空に月と貴方と私
5 MY LIFE
6 人生
7 蜉蝣 ~カゲロウ
8 Truth
9 純情
10 Cry
11 君に出逢って
12 魔法の言葉 instrumental
13 Pride
14 私よ・・・深く泳ぎなさい
15 天国は待ってくれる 【映画「天国は待ってくれる」主題歌】
16 僕らの絆 ~仲間への手紙~
17 今. カラオケ
18 五日間……バックレよう カラオケ
19 五日間・・・・・・バックレよう
20 エール instrumental
21 なにもできない カラオケ
22 なつかしい夢
23 いつか… single version
24 sakura カラオケ
25 highway
26 悲しきrock‘n roll 铃声
2 believe 【a3チャンピオンズカップ2006 大会オフィシャルソング】
3 そのままで…。
4 空に月と貴方と私
5 MY LIFE
6 人生
7 蜉蝣 ~カゲロウ
8 Truth
9 純情
10 Cry
11 君に出逢って
12 魔法の言葉 instrumental
13 Pride
14 私よ・・・深く泳ぎなさい
15 天国は待ってくれる 【映画「天国は待ってくれる」主題歌】
16 僕らの絆 ~仲間への手紙~
17 今. カラオケ
18 五日間……バックレよう カラオケ
19 五日間・・・・・・バックレよう
20 エール instrumental
21 なにもできない カラオケ
22 なつかしい夢
23 いつか… single version
24 sakura カラオケ
25 highway
26 悲しきrock‘n roll 铃声
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.