何度も交わした
君との約束さえ
Even
the
promises
we
exchanged
so
many
times,
守れないままに
時は過ぎ去ってゆく
Time
passes
me
by
as
I
still
have
yet
to
keep.
君の瞳は
何が見えるの?
What
do
you
see
through
your
eyes?
僕の胸には
君が居るよ
My
heart
always
holds
you.
「逢いたい」とか言葉じゃなく
心で君に触れたくて・・・
More
than
words
like
"I
want
to
see
you,"
I
yearn
to
touch
your
heart...
「愛する君の幸せを」願う事がそう!
僕からの贈り物。
My
gift
to
you
is
wishing
for
your
happiness
as
my
beloved.
何度も誓った
愛してる
見つめながら。
So
many
times
I
have
sworn
my
love
while
we
look
into
each
other's
eyes.
永遠などないなら
今は傍に居たくて・・・
If
there
is
no
such
thing
as
forever,
then
I
want
to
be
by
your
side
now...
朝が来る度
疲れた顔で
Every
morning
you
leave
with
an
exhausted
face,
出てゆく君を
引き止められず・・・
I
cannot
hold
you
back...
逢えないのが辛いのじゃなく「心」が離れてゆく事が
It
is
not
that
I
cannot
bear
not
seeing
you,
it
is
that
my
heart
is
drifting
away
from
me.
何よりも一番辛くて言えない言葉
君にただ・・・伝えたい。
More
than
anything,
it
is
the
most
unbearable
pain
to
keep
these
words
from
you.
幸せが掴むモノならば
君を抱き締め離さないよ!
If
I
can
reach
happiness,
I
will
embrace
you
tightly
and
never
let
go!
愛する君の幸せが
二人の未来である事を祈るよ。
My
prayer
is
for
your
happiness,
my
love,
to
be
the
future
we
share.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.