Текст и перевод песни 清木場俊介 - 空に月と貴方と私

空に月と貴方と私

満月が雨雲に隠され 安らぐ居場所を見失った
遥か遠くにある闇なのか？ 近くて眩しい光なのか？

海に浮かぶ白い肌が 光と重なり溶け合う...

その心が見えたら 悲しまなくていい？
涙を拭えたら 傍にいたの？

星達が月夜に照らされて 見たくない現実(モノ)が見え始めた
「いつか消え逝くこの命なら 貴方に全て差し上げましょう...。」

空に舞い散る花びら 貴方と私を映す...

その心掴めたら 傷つけなくて済む？
言葉で包めたら いつも傍に...

その心が見えたら 悲しまなくていい？
涙を拭えたら 傍にいたの？

その心覗けたら 抱き締められたの？
愛 掛け違わなけりゃ 今も傍に...

Небо, луна, ты и я

Полная луна скрылась за дождевыми облаками, и я потерял свое убежище.
Это далекая тьма? Или близкий, ослепляющий свет?

Твоя белая кожа, мерцающая в море, сливается со светом...

Если бы я смог увидеть твое сердце, тебе не пришлось бы грустить?
Если бы я смог вытереть твои слезы, был бы я рядом?

Звезды, освещенные луной, начали показывать реальность, которую я не хотел видеть.
«Если эта жизнь когда-нибудь угаснет, я отдам ее всю тебе... »

Лепестки, кружащиеся в небе, отражают тебя и меня...

Если бы я смог завладеть твоим сердцем, смог бы я уберечь тебя от боли?
Если бы я смог окутать тебя словами, был бы я всегда рядом...

Если бы я смог увидеть твое сердце, тебе не пришлось бы грустить?
Если бы я смог вытереть твои слезы, был бы я рядом?

Если бы я смог заглянуть в твое сердце, смог бы я обнять тебя?
Если бы наша любовь не прошла мимо друг друга, был бы я сейчас рядом...