熱い太陽逃がして
J'ai
évité
le
soleil
ardent
教科書を持っていそいそと
et
j'ai
pris
mon
manuel
scolaire
en
courant
今日も近くのファミレス通い
Aujourd'hui
aussi,
je
vais
aller
au
restaurant
familial
à
côté
夏の恋は実らない
L'amour
d'été
ne
se
concrétise
pas
恋愛の本に書いてあったけど
C'est
ce
que
j'ai
lu
dans
un
livre
sur
l'amour
僕の想いは奇跡を呼ぶだろう
Mais
mes
sentiments
sont
censés
appeler
un
miracle
そう
目の前に現れた君は
Tu
es
apparue
devant
moi,
c'est
ça
世界一かわいい
ウエートレス!
La
serveuse
la
plus
mignonne
du
monde
!
パパラ
パパラ
パパパーラ
Papara
Papara
Papapara
胸の鼓動
高鳴って
Mon
cœur
bat
fort
さあ
今だ
告白だ
(ほら)
Maintenant
c'est
le
moment,
avoue-le
(Tiens)
どこかでブラスが
(聞こえるよ!)
J'entends
un
son
de
cuivres
quelque
part
(Je
l'entends
!)
好きだ
好きだ
好きなんだ
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
本当は
何(なん）にも
言えなくて
En
vérité,
je
ne
peux
rien
dire
(rien)
コーラを
一つ
頼む
Je
vais
commander
un
coca
ラッパ練習中!
Je
m'entraîne
au
trombon !
ずっと勉強してるのに
Je
continue
à
étudier
頭の中には入らない
Mais
ça
ne
rentre
pas
dans
ma
tête
君の顔しか目に浮かばない
Je
ne
vois
que
ton
visage
きっと彼氏がいるだろう?
Tu
dois
avoir
un
petit
ami,
n'est-ce
pas ?
周りの人狙っている
Les
gens
autour
de
toi
te
regardent
君のことを放っておく訳がないね
Tu
ne
peux
pas
les
ignorer
ねぇ
アルバイトが終わったその後で
Hé,
après
ton
travail
ここじゃないファミレスでお茶しよう
On
pourrait
prendre
un
café
dans
un
autre
restaurant
familial,
pas
ici
パパラ
パパラ
パパパーラ
Papara
Papara
Papapara
胸の鼓動
高鳴って
Mon
cœur
bat
fort
大胆に
誘いたい
Je
veux
t'inviter
de
façon
audacieuse
勇気のブラスを
(吹いてみよう!)
J'essaie
de
jouer
du
cuivre
courageux
(Je
vais
essayer
!)
いつか
いつか
いつの日か
Un
jour,
un
jour,
un
jour
そのうちが
今日じゃなくてもいい
Ce
n'est
pas
grave
si
ce
n'est
pas
aujourd'hui
コーラ
お代わりしよう
Je
vais
prendre
un
coca
en
plus
ラッパ練習中!
Je
m'entraîne
au
trombon !
パパラ
パパラ
パパミルク
Papara
Papara
Papalait
弱気の時
高らかに
Quand
tu
es
faible,
joue
fort
その足で
立ち上がれ
Lève-toi
avec
tes
pieds
自分のブラスの
音を出そう
Fais
tonner
ton
son
de
cuivre
好きだ
好きだ
好きなんだ
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
下手だってきっと
伝わるはず
Même
si
je
suis
mauvais,
je
suis
sûr
que
ça
passera
僕は君のために
Pour
toi,
je
ラッパ練習中
m'entraîne
au
trombon
ラッパ
ラッパ
練習中
Trombon,
trombon,
en
cours
de
pratique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.