Real - 澤野弘之 перевод на английский

Real

wenn ich zum Himmel blicke auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr? was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?
leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Tell der Dinge
leere meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?
also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?
wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wunschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?
wenn ich zum Himmel blicke auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr? was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?
leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Tell der Dinge
leere meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?
also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?
wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wunschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?
is this real?
was heißt Wirklichkeit?
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?
wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden

Real

When I look up at the sky,
I hear my inner voice
How should I say?
What is true? What is a lie?
Where should I go?
Empty message
False truth
We only see a part of things
Empty message
False truth
What is real?
What is reality?
So, let's look up from the screen
What can we see?
Is this the hollow everyday life or
The hopeful everyday life?
We can perhaps change the real,
If we wish it very much
So, let's get away from the gray everyday life
What can we find?
When I look up at the sky,
I hear my inner voice
How should I say?
What is true? What is a lie?
Where should I go?
Empty message
False truth
We only see a part of things
Empty message
False truth
What is real?
What is reality?
So, let's look up from the screen
What can we see?
Is this the hollow everyday life or
The hopeful everyday life?
We can perhaps change the real,
If we wish it very much
So, let's get away from the gray everyday life
What can we find?
Is this real?
What is reality?
What can we see?
Is this the hollow everyday life or
The hopeful everyday life?
We can perhaps change the real,
If we wish it very much
So, let's get away from the gray everyday life
What can we find?