Текст и перевод песни 玉置 浩二 - NO GAME

NO GAME

どして なんで
なんもないって えばるんじゃないぞ

そんな ヒゲそって 無理して
イナタイ オールバックで 無理して
背中で バイク乗ってんだ
やっと立っていったってやったって
タマの中に ビュッビュッでビュー！
明日のモーニングたっぷり

ついて いきがって 無理して
あっという間に 終わって 気にして
ナイスバディーって なんなのよ ったく
どうもならんわね！

じゃあねー その子を鍛え直して
出直してこい！

それから どうやって あら そっから どうやって
どっかで 習って あら どっかで 習って
せっかく やって あら せっかく やって
びっしょり かいて 汗 びっしょり かいて

そんなの無理 そんなの無理
あー気持ちよくなって もう もうすぐ いくって
絶対 無理 絶対 無理
無理だっていったって そ、そ、そんなの無理だって

お池に「はまって」恥ずかしそうな スーパーマン

All night あんな声出して 叫んで

もっと やって やってって たのんで

ほんと 勝手な女だ ずっと
そうやって やってれ
ひとりで いかんべやー Fu-

No HoHoN...
のほほん、と

注射 何本いるって
バイブレーション もっともっと欲しいって
そんなこと言ってもな なんだかんだ言ってもな
そんなんでいいわけない
だまって パンティーもブラジャーも
取って 目を閉じて

こっから どうやって おら こっから どうやって
どっから どうやって おら どっから どうやって
びっくり しちゃって あら びっくり しちゃって
ぐったり 濡れて ただ ぐったり 濡れて

困難なGAME 困難なGAME
もうそろそろ いいって そんなこと ほんとにやめろって

人間のGAME 人間のGAME
知る限りで いいって 打ち込みなんて やめろって

破れそうな ヘルメットで 今日もいく スーパーマン

人間のGAME 人間のGAME
人生のGAME 人生のGAME

人生の NO GAME

いつもの リズムで 陽気な スーパーマン

NO GAME

Why, oh why
Don't act like you've got nothing

You shave your beard and try too hard
You slick back your hair and try too hard
You ride your motorcycle with your back to the wind
You finally stand up and do it, but
Inside your balls, it's a torrent of cum
Morning sex, you're full of it

You follow along and try too hard
It's over in a flash, and you worry about it
What's with this "nice body" crap?
It's just not fair!

So, go back and train that girl
And come back when you're ready!

Then how, oh how
You learn somewhere, oh you learn somewhere
You do your best, oh you do your best
You sweat buckets

It's impossible, it's impossible
Oh, it feels so good, it's almost there
It's definitely impossible, it's definitely impossible
I told you it was impossible, it's impossible

A "superman" in the pool, embarrassed

All night, you scream like that

Do more, do more, you beg me

You're such a selfish woman
Just do it your way
Go fuck yourself

No fun...
Relax

How many needles do you need?
You want more and more vibrations
That's what you say, but you know
It's not enough
Take off your panties and bra
And close your eyes

How, oh how
How, oh how
Surprised, oh surprised
Soaked through, just soaked through

A difficult game, a difficult game
It's enough, stop it, please stop

A human game, a human game
For what it's worth, stop playing with yourself

In a cracked helmet, a "superman" goes out again

A human game, a human game
A life game, a life game

Life's NO GAME

In the rhythm of always, a cheerful "superman"