Текст и перевод песни 玉置 浩二 - しあわせのランプ

しあわせのランプ

しあわせになるために
生まれてきたんだから
好きな人と一緒にいなさい
大切なことなんか
わかってくるんだから
好きなことをやっていきなさい

それでもどうしても
やりきれなくなった時は

この空を見上げて
やさしかった頃のこと 思って
なつかしくなったら
しあわせだって言って笑っていなさい

もしも君のランプがなけりゃ
闇に迷う人がいるよ
友達がいるように
家族や仲間がいるように
僕には君がいなけりゃ だめさ

この星を見つめて
めぐりあった頃のこと 思って
あいたくて たまんなかったら
淋しいよって言って 戻ってきなさい

しあわせになるために
生まれてきたんだから
好きな人と一緒にいなさい

Lamp of Happiness

To be happy
i was born.
stay with someone you like.
something important.
you'll understand.
do what you like.

stillど
when you can't do it

Look up at this sky
i thought about when i was gentle.
when you get nostalgic
say it's happiness and laugh.

if i don't have your lamp
there are people who get lost in the darkness.
just like you have friends.
just like you have family and friends
i have to have you.

Staring at this star
i thought about the time we were together.
if you're so open, you can't help it.
tell me i'm lonely and come back.

To be happy
i was born.
stay with someone you like.