Текст и перевод песни 玉置 浩二 - やっぱ好きやねん

やっぱ好きやねん

もう一度やり直そうて
平気な顔をして いまさら
さしずめ振られたんやね
あんた わがままな人やから
嘘のひとつもつかないで

出てったくせに
過ぎた事やと笑ってる
あんたを 憎めりゃいいのにね
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
悔やしいけど あかん
あんた よう忘れられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
きつく抱いてよ 今夜は

見慣れた街の灯が
何故だか鮮やかに 映るわ
あんたの胸で寝てると
不思議 あの頃と同じやね
一度終わった恋やもん
壊れても もともと
つくづく めでたい女やと
自分で自分を笑うけど
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
あんたやなきゃ あかん

うちは女でいられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
もう離さん 言うてよ
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
悔やしいけど あかん
あんた よう忘れられん

やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
きつく抱いてよ 今夜は
やっぱ好きやねん

I love you after all

I'll give it one more try
As if nothing happened. A little late
It's my turn to get dumped, I guess
You're so selfish
Don't lie to me again

You left me
And now you're laughing about it as if it's in the past
I wish I could hate you
But I still love you. I love you more than anything
It's frustrating, but I can't help it
I can't forget you
I love you after all. I love you after all.
Hold me tight tonight

The familiar street lights
Somehow look so vivid
When I'm sleeping on your chest
It's strange, it's like the old days
It's a love that ended once
So it wouldn't matter if it broke again
I'm such a fool
I laugh at myself
But I love you after all. I love you after all
I can't live without you

I can't be a woman without you
I love you after all. I love you after all
Tell me you won't let me go
I love you after all. I love you after all
It's frustrating, but I can't help it
I can't forget you

I love you after all. I love you after all
Hold me tight tonight
I love you