Текст и перевод песни 玉置 浩二 - ラストショー

ラストショー

スポットライトが このステージを
つつみこむように
こんな淋しい夜だから
踊って ラストショー

拍手がきて 笑って
いつまでたったって
ありがとうって言って
手を振って

素敵な人たちが このステージで
恋をしたように

こんな切ない夜だから
歌うよ ラストショー

めぐりあって 離れて
いくつになったって
ダメだねって言って
がっかりしたまんまで
僕に抱きついて
うれしいって言って
泣いてくれたね

スポットライトが消えたって
僕は君を 離さないよ

Last Show

The spotlight envelops this stage
like a warm embrace
On such a lonely night
let's dance, Last Show

Applause fills the air, laughter shared
Through countless years
Thank you, we'll say again and again
As our hands wave goodbye

On this stage, wonderful souls have gathered
Like falling in love

On such a poignant night
I'll sing for you, Last Show

Through chance encounters and distant partings
As the years go by
We'll sigh, "What a shame"
And remain, heartbroken
Hold me close
Tell me you're happy
Let tears of joy stream down your face

When the spotlight fades away
My love, I'll never let you go