Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 太陽さん

太陽さん

太陽さん おはよう
あなたが常に大事に 思っているもので
心がそれに十分の希望 持てるように
愛はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
影になっても毎日 けして絶えないで
とりとめのない今日も 明日へ向かうように
いつもいつの日にも 二人でいられるように
輝く星の夜に
逢えなくっていいの
さみしいって せつないって
あの娘に伝えて 太陽さん
あこがれていた通りに 思ったまま生きて
心は曲がることなく 迷わずにいて
人を困らせるような 強い正義はなく
誠実であれるように けして嘘つかず
気まじめがとりえの 年老いたオヤジの
ほこりになれるような 正直者になり
星も見えない夜に
いなくなっていいの
さみしくて せつなかった
あの娘にキスして 太陽さん

Mr. Sunshine

Mr. Sunshine, good morning
My heart is constantly thinking of the precious things
About you so that my heart can continue to have hope
Love is reliable and abundant
Even in the shadows you never fail to shine down on me each day
Even the pointless days continue toward tomorrow
So that we can spend every day together
Under the shining stars
It’s okay to not see each other
The sadness and pain
Please tell her this, Mr. Sunshine
You’ll live your life exactly as you hoped
Always have a pure heart and do not lose your path
There is no strong justice that causes others pain
Always be honest
Determined in what she does, an old man’s pride
Become an honest person that she can admire
Even if you can’t see the stars
It’s okay to disappear
The sadness and pain
Kiss her for me, Mr. Sunshine