Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 太陽さん

太陽さん

太陽さん おはよう
あなたが常に大事に 思っているもので
心がそれに十分の希望 持てるように
愛はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
影になっても毎日 けして絶えないで
とりとめのない今日も 明日へ向かうように
いつもいつの日にも 二人でいられるように
輝く星の夜に
逢えなくっていいの
さみしいって せつないって
あの娘に伝えて 太陽さん
あこがれていた通りに 思ったまま生きて
心は曲がることなく 迷わずにいて
人を困らせるような 強い正義はなく
誠実であれるように けして嘘つかず
気まじめがとりえの 年老いたオヤジの
ほこりになれるような 正直者になり
星も見えない夜に
いなくなっていいの
さみしくて せつなかった
あの娘にキスして 太陽さん

Soleil

Mon soleil, bonjour
Que tout ce que tu apprécies reste précieux pour toi
Afin que ton cœur puisse y trouver suffisamment d'espoir
L'amour n'est pas quelque chose qui déborde sans cesse
Même dans l'ombre, il ne doit jamais s'éteindre
Aujourd'hui, qui ne sait pas où il va, devienne demain
Toujours, un jour, pour que nous soyons ensemble
Sous la nuit aux étoiles scintillantes
Il n'est pas nécessaire de se rencontrer
Dis-lui que je me sens seul, que je suis triste
Dis-le à cette fille, mon soleil
Vivre comme je l'ai toujours rêvé, comme je le pense
Que mon cœur ne se plie pas, qu'il ne se perde pas
Il n'y a pas de justice forte qui puisse mettre les gens en difficulté
Que je puisse être honnête, que je ne mente jamais
Un vieil homme dont la seule qualité est sa sincérité
Deviens un homme honnête, afin que je puisse être fier de toi
Dans la nuit où les étoiles ne sont pas visibles
Il n'est pas nécessaire de disparaître
J'étais triste et seul
Embrasse cette fille, mon soleil