Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 太陽さん

太陽さん

太陽さん おはよう
あなたが常に大事に 思っているもので
心がそれに十分の希望 持てるように
愛はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
影になっても毎日 けして絶えないで
とりとめのない今日も 明日へ向かうように
いつもいつの日にも 二人でいられるように
輝く星の夜に
逢えなくっていいの
さみしいって せつないって
あの娘に伝えて 太陽さん
あこがれていた通りに 思ったまま生きて
心は曲がることなく 迷わずにいて
人を困らせるような 強い正義はなく
誠実であれるように けして嘘つかず
気まじめがとりえの 年老いたオヤジの
ほこりになれるような 正直者になり
星も見えない夜に
いなくなっていいの
さみしくて せつなかった
あの娘にキスして 太陽さん

Солнышко

Солнышко, доброе утро.
Пусть то, что тебе так дорого,
Всегда наполняет твоё сердце надеждой.
Любовь не бурлящий поток, а нечто хрупкое,
Даже став тенью, пусть она никогда не угаснет.
Пусть этот бессмысленный день приведет к завтрашнему,
Чтобы мы всегда были вместе.
В ночь, полную сияющих звезд,
Можем не видеться.
Передай той девушке, Солнышко,
Что мне грустно и тоскливо.
Живи так, как мечтала, следуй своим желаниям,
Пусть твое сердце остается непоколебимым и уверенным.
Не навязывай другим свою правду,
Будь искренней и никогда не лги.
Чтобы я мог гордиться тобой,
Как стареющий отец гордится своей честной дочерью.
В ночь, когда не видно звезд,
Можешь исчезнуть.
Поцелуй ту девушку, Солнышко,
Ведь мне было грустно и тоскливо.