愛の讃歌 - 玉置 浩二 перевод на немецкий

愛の讃歌

あなたの燃える手で
あたしを抱きしめて
ただ二人だけで
生きていたいの
ただ命の限り
あたしは愛したい
命の限りに
あなたを愛するの
頬と頬よせ
燃えるくちづけ
交すよろこび
あなたと二人
暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人
生きてゆくのよ
あたしの願いは
ただそれだけよ
あなたと二人
固く抱き合い
燃える指に髪を
からませながら
いとしみながら
くちづけを交すの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ

Hymne an die Liebe

Mit deinen brennenden Händen
umarme mich fest.
Nur wir beide allein,
möchte ich leben.
Nur solange das Leben währt,
möchte ich lieben.
Solange das Leben währt,
liebe ich dich.
Wange an Wange,
brennende Küsse,
die Freude, sie zu tauschen.
Mit dir zusammen,
wenn ich leben kann,
brauche ich nichts,
brauche ich gar nichts.
Mit dir zusammen
werde ich leben.
Mein Wunsch ist
nur das allein.
Mit dir zusammen,
uns fest umarmend,
mit brennenden Fingern dein Haar
verflechtend,
dich zärtlich liebkosend,
tauschen wir Küsse.
Die Liebe ist das brennende Feuer,
das Feuer, das mich verbrennt.
Die Liebe, die das Herz schmelzen lässt.