Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 愛の讃歌

愛の讃歌

あなたの燃える手で
あたしを抱きしめて
ただ二人だけで
生きていたいの
ただ命の限り
あたしは愛したい
命の限りに
あなたを愛するの
頬と頬よせ
燃えるくちづけ
交すよろこび
あなたと二人
暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人
生きてゆくのよ
あたしの願いは
ただそれだけよ
あなたと二人
固く抱き合い
燃える指に髪を
からませながら
いとしみながら
くちづけを交すの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ

Гимн любви

Твоими пылкими руками
Заключи меня в объятия,
Только вдвоем с тобой
Хочу я жить.
Пока бьется сердце,
Хочу любить тебя,
И до конца своих дней
Любить тебя.
Прижаться щекой к щеке,
И в поцелуе пламенном
Слить наши радости,
Быть с тобой,
Если смогу,
Мне больше ничего не нужно,
Ничего не нужно.
Быть с тобой,
Жить для тебя,
Вот мое желание,
Только это.
Быть с тобой,
В объятиях крепких,
В твои пальцы огненные волосы
Вплетая,
Нежностью моей
Делиться в поцелуе.
Любовь - огонь,
Сжигающий меня,
Любовь, что сердце плавит.