Текст и перевод песни 玉置 浩二 - 闇をロマンスにして

闇をロマンスにして

始めた頃に 一緒に 一緒に 戻らないかい
なくしたものを 一緒に 二人でさがしてみればいい

愛情をもって いたわりあって
闇にロマンスにして
真実にいつだって
ありがとう 言えるように
少し無理して
僕を見つめて

雨がやんだら 一緒に 一緒に 歩かないかい
いつもの通りを 一緒に 腕を組んで いけばいい

哀愁をもって 微笑みあって
涙 ロマンスにして
真実にいつだって
ありがとう 言えなくても
少し無理して
君と僕とで

Turn Darkness into Romance

When we first started together, let's go back together
Let's search for what we've lost, together

With love, let's care for each other,
Turn darkness into romance
To the truth, always,
Let's be able to say thank you
Even if it's a little hard,
Look at me

When the rain stops, let's walk together
On the usual path, let's walk together, arms linked

With melancholy, let's smile at each other,
Turn tears into romance
To the truth, always,
Even if we can't say thank you
Even if it's a little hard,
With you and me