还有 - 王傑 перевод на немецкий

还有

女：还有风声 还有钟声
但已是 冰冷冷
更不应 还有歌声
就似是为往事来做证
走的终须走 伤的终伤透
我说过一分手 情义尽变旧
谁知高涨热情 仍旧拍击我心头
尽力避免到最后 还有...

男：忘了许多 还有很多
旧片段 老风波
到今天 还有几多
未了情在继续缠住我
多少往日愁 反复心中透
我往哪一方走 仍驮在背后
从今知道热情 原是没法说因由
就是害怕再接受 还有...

女：多少往日愁 反复心中透
男：我往哪一方走 仍驮在背后
女：从今知道热情 原是没法说因由
男：就是害怕再接受 还有...
女：忘了当天 还有今天
又接受 你身边
我不知 还有几天
若有缘 愿这份情未变

Immer noch

Sie: Immer noch der Wind, immer noch der Glockenklang
Aber alles ist schon eiskalt
Es sollte auch kein Gesang mehr sein
Als wäre er ein Zeuge für das, was war
Wer geht, muss gehen, wer leidet, leidet ganz
Ich sagte, nach einer Trennung wird alle Zuneigung alt
Wer ahnte, dass die aufwallende Leidenschaft noch immer an mein Herz schlägt
Versuchte alles zu vermeiden, bis zuletzt, und doch ist da immer noch...

Er: Vieles vergessen, und doch so vieles noch da
Alte Bilder, vergangener Sturm
Bis heute, wie viel davon ist noch hier?
Unerledigte Gefühle, die mich weiter fesseln
Wie viel Kummer von einst durchdringt mein Herz aufs Neu
Wohin ich auch gehe, ich trag' es hinterher
Jetzt weiß ich, Leidenschaft, sie fragt nicht nach dem Grund
Fürchte mich nur, es neu zu empfangen, und doch ist da immer noch...

Sie: Wie viel Kummer von einst durchdringt mein Herz aufs Neu
Er: Wohin ich auch gehe, ich trag' es hinterher
Sie: Jetzt weiß ich, Leidenschaft, sie fragt nicht nach dem Grund
Er: Fürchte mich nur, es neu zu empfangen, und doch ist da immer noch...
Sie: Den Tag vergessen, doch heute ist noch da
Und wieder nehme ich an, an deiner Seite zu sein
Ich weiß nicht, wie viele Tage uns noch bleiben
Wenn es Schicksal ist, möge dies Gefühl nie vergehen