Текст и перевод песни 甄妮 - 最後一舞 (粵語版)

最後一舞 (粵語版)

甄妮
最後一舞
不必解釋不必多說話
心中早知你明晨便不再逗留
今宵一起相依起舞吧
橫豎越嘆息越是難受
深深的深深的親我吧
可否假裝你仍然願繼續逗留
今宵一起緊緊擁抱吧
明晨定放手默默還你自由
哭 但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途
啦啦...
深深的深深的親我吧
可否假裝你仍然願繼續逗留
今宵一起緊緊擁抱吧
明晨定放手默默還你自由
哭 但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途
含淚是我
但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途

Last Dance (Cantonese Version)

Jenny Tseng
Last Dance
No need to explain, no need to say more
I've known all along that you wouldn't stay tomorrow morning
Let's dance together tonight
Anyway, the more I sigh, the more I hurt
Kiss me deeply, deeply
Can you pretend that you would still like to stay?
Let's hold each other tight tonight
I'll surely let go and silently give you your freedom in the morning
Cry, but still dance to the song
Dance out the lost steps
I want to take advantage of the time before dawn
To madly lean into you
Even if it's just for a short while
Come with me
Let's dance wildly
Never mention who will leave
Hold me like you used to
Kiss me to spend the last long night
Before I set off
La la...
Kiss me deeply, deeply
Can you pretend that you would still like to stay?
Let's hold each other tight tonight
I'll surely let go and silently give you your freedom in the morning
Cry, but still dance to the song
Dance out the lost steps
I want to take advantage of the time before dawn
To madly lean into you
Even if it's just for a short while
Come with me
Let's dance wildly
Never mention who will leave
Hold me like you used to
Kiss me to spend the last long night
Before I set off
It's me with tears in my eyes
But I'll still dance to the song
Dance out the lost steps
I want to take advantage of the time before dawn
To madly lean into you
Even if it's just for a short while
Come with me
Let's dance wildly
Never mention who will leave
Hold me like you used to
Kiss me to spend the last long night
Before I set off