獨白 - 甄妮 перевод на английский

獨白

雲和天也有星辰
我望見但其實從沒接近
從無知心縱有傷痕
你或我仍明白仍獨去問

多少稱心快事 分享過多少次
問誰能盡明白你的感動
如獨白獨自説給半空中
一生裏誰是相同 有誰懂

門和窗佈滿灰塵
我沒法望明白塵外遠近
前塵和今生叫我傷神
你望見但無力投入介入

多少稱心快事
分享過多少次
多少醉心故事
分享過多少次

問誰能盡明白你的感動
如獨白獨白説給半空中
一生裏誰是相同 有誰懂

Soliloquy

Clouds and the sky also have stars
I see them, but I've never actually approached them
From innocent hearts, even with wounds
You or I still understand, still ask alone

How many joyful things have we shared so many times?
Who can truly understand your feelings?
Like a soliloquy, speaking to the air
In a lifetime, who is the same, who understands?

Doors and windows are covered in dust
I can't see how far beyond the dust
The past and this life make me feel lost
You see it, but are powerless to get involved

How many joyful things
Have we shared so many times?
How many captivating stories
Have we shared so many times?

Who can truly understand your feelings?
Like a soliloquy, speaking to the air
In a lifetime, who is the same, who understands?