Текст и перевод песни 甄妮 - 紅唇綠酒

紅唇綠酒

红唇绿酒这夜太令人醉
那水晶灯影似梦堆
绵绵夜曲这夜似任提取
怎可不醉
红唇绿酒替代邂逅字句
也许不须讲已默许
红男绿女盼望这夜长居
不消失去
今宵不准唏嘘
今宵只可以醉
即使刚刚相识
这晚也庆幸共聚
管他朝风怎吹
管他朝飘哪里
今宵只争取今宵的醉
明晨昨天太是太是遥远
要珍惜今宵免恨短
红唇绿酒我共你愿同追
今宵的醉
红唇绿酒这夜太令人醉
那水晶灯影似梦堆
绵绵夜曲这夜似任提取
怎可不醉
红唇绿酒替代邂逅字句
也许不须讲已默许
红男绿女盼望这夜长居
不消失去
今宵不准唏嘘
今宵只可以醉
即使刚刚相识
这晚也庆幸共聚
管他朝风怎吹
管他朝飘哪里
今宵只争取今宵的醉
今宵不准唏嘘
今宵只可以醉
即使刚刚相识
这晚也庆幸共聚
管他朝风怎吹
管他朝飘哪里
今宵只争取今宵的醉

Lèvres rouges et vin vert

Lèvres rouges et vin vert, cette nuit est si enivrante
Ces lumières de cristal ressemblent à des rêves empilés
La douce mélodie de cette nuit semble à portée de main
Comment ne pas se laisser enivrer ?
Lèvres rouges et vin vert remplacent les mots de la rencontre
Peut-être que sans parler, nous avons déjà donné notre accord
Hommes en rouge, femmes en vert, espérant que cette nuit dure éternellement
Qu'elle ne disparaisse pas
Ce soir, pas de lamentations
Ce soir, on ne peut que s'enivrer
Même si nous nous sommes rencontrés il y a quelques instants
Ce soir, nous sommes heureux d'être ensemble
Peu importe le vent qui souffle demain
Peu importe où nous irons demain
Ce soir, nous ne visons que l'ivresse du moment
Demain et hier sont trop, trop lointains
Chérisson cette nuit pour éviter le regret
Lèvres rouges et vin vert, je voudrais partager cette ivresse avec toi
L'ivresse de ce soir
Lèvres rouges et vin vert, cette nuit est si enivrante
Ces lumières de cristal ressemblent à des rêves empilés
La douce mélodie de cette nuit semble à portée de main
Comment ne pas se laisser enivrer ?
Lèvres rouges et vin vert remplacent les mots de la rencontre
Peut-être que sans parler, nous avons déjà donné notre accord
Hommes en rouge, femmes en vert, espérant que cette nuit dure éternellement
Qu'elle ne disparaisse pas
Ce soir, pas de lamentations
Ce soir, on ne peut que s'enivrer
Même si nous nous sommes rencontrés il y a quelques instants
Ce soir, nous sommes heureux d'être ensemble
Peu importe le vent qui souffle demain
Peu importe où nous irons demain
Ce soir, nous ne visons que l'ivresse du moment
Ce soir, pas de lamentations
Ce soir, on ne peut que s'enivrer
Même si nous nous sommes rencontrés il y a quelques instants
Ce soir, nous sommes heureux d'être ensemble
Peu importe le vent qui souffle demain
Peu importe où nous irons demain
Ce soir, nous ne visons que l'ivresse du moment