Текст и перевод песни 甄妮 - 迷人的五月 (粵語版)

迷人的五月 (粵語版)

詞 鄭國江 曲 顧嘉輝
星光透過綠葉，點點地上遍灑，
彷彿滿地眼睛瞧著沒間歇，此刻的心緒亂似麻。
清風吻遍綠葉，吹開地上野花，
吹醒那份記憶，迷亂像野馬，清風腮邊過，讓笑容嘴邊掛。
迷人是五月，未至太悶熱，輕輕的暖意仍未太烈，
薔薇在淺笑，似在說不要負美麗時節。
清風吻遍綠葉，吹開地上野花，
吹醒那份記憶迷亂像野馬，清風腮邊過，讓笑容嘴邊掛。
迷人是五月，未至大悶熱，輕輕的暖意仍未太烈，
薔薇在淺笑，似在說不要負美麗時節。
清風吻遍綠葉，吹開地上野花，
吹醒那份記憶迷亂像野馬，清風腮邊過，讓笑容嘴邊掛。
詞 鄭國江 曲 顧嘉輝

Le mois de mai enchanteur (Version cantonaise)

Paroles de Zheng Guojian, Musique de Gu Jiahui
La lumière des étoiles traverse les feuilles vertes, elle se répand sur le sol par points,
Comme si le sol était rempli d'yeux qui regardaient sans cesse, mon cœur est actuellement aussi confus que de la paille.
La brise douce embrasse les feuilles vertes, elle ouvre les fleurs sauvages sur le sol,
Elle réveille ce souvenir, la confusion est comme un cheval sauvage, la brise douce me frôle la joue, laissant le sourire se dessiner sur mes lèvres.
Le mois de mai est enchanteur, il n'est pas encore trop chaud, la douceur douce n'est pas encore trop intense,
Les roses sourient légèrement, comme si elles disaient qu'il ne faut pas manquer cette belle saison.
La brise douce embrasse les feuilles vertes, elle ouvre les fleurs sauvages sur le sol,
Elle réveille ce souvenir, la confusion est comme un cheval sauvage, la brise douce me frôle la joue, laissant le sourire se dessiner sur mes lèvres.
Le mois de mai est enchanteur, il n'est pas encore trop chaud, la douceur douce n'est pas encore trop intense,
Les roses sourient légèrement, comme si elles disaient qu'il ne faut pas manquer cette belle saison.
La brise douce embrasse les feuilles vertes, elle ouvre les fleurs sauvages sur le sol,
Elle réveille ce souvenir, la confusion est comme un cheval sauvage, la brise douce me frôle la joue, laissant le sourire se dessiner sur mes lèvres.
Paroles de Zheng Guojian, Musique de Gu Jiahui