Текст и перевод песни 田所あずさ - Boom! Boom!

Boom! Boom!

風のない日にうずくまってりゃ
風を感じるわけがねぇだろ
くだらねぇーとか言ったってなんにも
起こんねーや、起こんねーや
全開でイッちゃうぜ
全開でイッちゃいな
タオルぶん回して意味も無く叫んで
何か変わりゃめっけもんだろ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
ココ、ソコ、アソコでも
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
誰かが見てやがる
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
巻き込みゃいいだけだ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
世界を振り回せ！(Hey！)
Boom！Boom！キッカケなんてな
Boom！Boom！なんだっていい
Boom！Boom！物足んないなら
Boom！Boom！振り回せ！ (Yeah！)
はしゃぐミツバチカッ飛ぶ車
五月蝿いくらい主張しやがる
動き出せば吹いてくんのは
向かい風に決まってんだ
タイクツをぶっこわせ
タイクツへぶっぱなせ
走りだす気分は、決めりゃいい自分が
やりたいようにやればいいだろ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
風、ホラ、感じまくれ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
チラホラ見てやがる
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
そいつも巻き込んで
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Bo-boom！ Boom！
ひたすら先走れ (Hey！)
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
来たホラ出番だぜ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
世界を振り回せ！ (Hey！)
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
風、ホラ、感じまくれ
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
全部を巻き込んで
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
ココ、ソコ、アソコでも
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Bo-boom！ Boom！
ブームを巻き起こせ (Hey！)
Boom！Boom！キッカケなんてな
Boom！Boom！なんだっていい
Boom！Boom！どいつもこいつも
Boom！Boom！振り回せ！ (Yeah！)

Boom! Boom!

If you're sitting inside on a windless day
You're never going to feel the wind
You can call it stupid all you want, but nothing
Will happen, will happen
I'm going full throttle
Let's go full throttle
Wave your towel around and scream for no reason
Something will change if you try
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Here, there, everywhere
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Someone's watching
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Just get them involved
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Let's shake the world! (Hey!)
Boom！Boom！Any reason will do
Boom！Boom！Anything at all
Boom！Boom！If you're not satisfied
Boom！Boom！Let's shake it up! (Yeah!)
Buzzing bees and speeding cars
Insisting on being loud
Once you start moving, the wind will blow
It's definitely going to be a headwind
Break through the boredom
Blast away at the boredom
If you're going to start running, you have to decide for yourself
Just do whatever you want
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Wind, come on, feel it
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
People are starting to watch
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Get them involved too
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Bo-boom！ Boom！
Just keep going (Hey!)
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Here comes your chance
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Let's shake the world! (Hey!)
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Wind, come on, feel it
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Get everyone involved
Bun！ Bun！ Bun！ Bun！ Bu-bun Bun！
Here, there, everywhere
Boom！ Boom！ Boom！ Boom！ Bo-boom！ Boom！
Let's start a boom (Hey!)
Boom！Boom！Any reason will do
Boom！Boom！Anything at all
Boom！Boom！Everyone around
Boom！Boom！Let's shake it up! (Yeah!)