Текст и перевод песни 田所あずさ - Fighter's high

Fighter's high

斬新な雨音肩を濡らして
走れ走れ当てなき心
何も知らない何も認めない
イヤだ！流されて生きるのは
Freedomへと列を成し口々に飛び交うからBe quiet！
なんかなんか心地悪いこれはどうも味気ない
涙がちょっと落ちてちょっとだけ薄まった
センチメンタル抗生剤じゃ何も変わんないんだけど
全部全部儚くて逃げ出したいと思ったってさ、もう気づいてるんだよ
Fighter's high なんだ！
止まらないなんてさありふれてる言葉でも言いたくて
誰の(wow)ために(wow)とかは考えなくていいかな
今わかるのは
周りが見えないほどに駆け抜けたい Oh yes！
やがては金の太陽から運命の陽が射すよ
全身が震える見つけた扉
叩け叩け壊れてしまえ
人は強いのか弱いものなのか勝手なことばかり叫んでるね
情緒だって足りなくて躊躇だって消えないよ
センチメンタルチューニングしてswitchをイメージしよう
まだまだ切なくて暗い暗いの真ん中だってさ、光は見えるから！
Fighter's chance だって！
じゃあどこを目指すんだほら急いで決めれば間に合うだろう
違う景色を一緒に見るかい？ I say "Go！"I say "Hurry up！"
Fighter's high 身体が溶けそうだ
風も雨も通り過ぎて蒼い空
誰の(wow)ために(wow)なんて考えなくていいよね
Ah！ 運命は不意のRoulette
Red？ black？ bet betしよう
二つに一つなんだってば
わかるはず直感でI see.
"手ヲカザセ"
(Please please me！) 壊すものじゃなくて
(Please please me！) 開くものなんだから
(Please please me！) この心で
(Please please me！) そうだ、今！
Fighter's high なんだ！
止まらないなんてさありふれてる言葉でも言いたくて
違う景色を一緒に見るかい？ I say "Go！"I say "Hurry up！"
Fighter's high身体が溶けそうだ
風も雨も通り過ぎて蒼い空
誰の(wow)ために(wow)なんて考えなくていいよね
今わかるのさ
周りが見えないほどに駆け抜けたい Oh yes！
まぶしくなって目を閉じてFighter's high なんだ
周りが見えないほどに駆け抜けたい Oh yes！
やがては金の太陽から運命と名づけたい陽が射すよ
I say "Hurry up！"

Fighter's high

Le son de la pluie, novateur, me mouille les épaules
Cours, cours, mon cœur sans destination
Je ne connais rien, je n'accepte rien
Je n'en peux plus ! Je ne veux pas me laisser porter par le courant
Vers la liberté, on se range en file indienne, on s'appelle à la volée, fais silence !
C'est bizarre, c'est bizarre, c'est désagréable, ça manque de saveur
Des larmes ont coulé, elles ont estompé un peu
L'antibiotique sentimental ne change rien, mais
Tout, tout est éphémère, j'ai pensé vouloir m'enfuir, mais je le sais déjà
C'est le Fighter's high !
Ne jamais s'arrêter, c'est un mot banal, mais j'ai envie de le dire
Pour qui (wow), pour qui (wow) ? On n'a pas besoin de réfléchir
Ce que je comprends, c'est que
J'ai envie de courir tellement vite que je ne vois plus rien autour, oui !
Un jour, le soleil d'or nous enverra un rayon de destin
Tout mon corps tremble, j'ai trouvé la porte
Frappe, frappe, qu'elle se brise
L'homme est-il fort ou faible ? On ne cesse de crier des choses arbitraires
Je n'ai pas assez d'émotions, la réticence ne disparaît pas
Je fais un réglage sentimental et j'imagine le switch
C'est toujours douloureux, c'est sombre, au milieu de l'obscurité, mais on voit la lumière !
C'est le Fighter's chance !
Alors, où vas-tu ? Dépêche-toi de décider, tu auras le temps
On va regarder un paysage différent ensemble ? Je dis "Go !" Je dis "Hurry up !"
Fighter's high, j'ai l'impression de fondre
Le vent et la pluie passent, le ciel est bleu
Pour qui (wow), pour qui (wow) ? On n'a pas besoin de réfléchir
Ah ! Le destin est une roulette inattendue
Rouge ? Noir ? Faisons un pari
Il n'y a que deux possibilités
Je le sais, mon intuition me dit "I see"
"Lève les mains"
(S'il te plaît, s'il te plaît !) Ce n'est pas pour détruire
(S'il te plaît, s'il te plaît !) C'est pour ouvrir
(S'il te plaît, s'il te plaît !) Avec ce cœur
(S'il te plaît, s'il te plaît !) C'est ça, maintenant !
C'est le Fighter's high !
Ne jamais s'arrêter, c'est un mot banal, mais j'ai envie de le dire
On va regarder un paysage différent ensemble ? Je dis "Go !" Je dis "Hurry up !"
Fighter's high, j'ai l'impression de fondre
Le vent et la pluie passent, le ciel est bleu
Pour qui (wow), pour qui (wow) ? On n'a pas besoin de réfléchir
Ce que je comprends, c'est que
J'ai envie de courir tellement vite que je ne vois plus rien autour, oui !
C'est tellement éblouissant que je ferme les yeux, c'est le Fighter's high
J'ai envie de courir tellement vite que je ne vois plus rien autour, oui !
Un jour, le soleil d'or nous enverra un rayon que l'on appellera destin
Je dis "Hurry up !"