Текст и перевод песни 田所あずさ - spit out

spit out

一人肩を抱いた
逃げることもできなくて
行き場のない苛立ち
気付けば痛みに変わってく
たまらないdizzy
(気付いて欲しい) intent
喉に詰まった衝動を
飲み込んで耐えた
意味ありげに言うその話に
真実はどれくらい残ってんの？
ねぇ
感情的な瞬間を吐き出していたいと
臨んだはずだから
ねぇ
曖昧な言葉で誤魔化さないで
やっともがいて気付いた
つまらない想像なら
何処かに捨ててきてよ
見慣れた景色の中
自分だけ偽物に見える
全てぶち壊して
強く立っていられたら
もどかしいdizzy
(隠していたい) intent
トゲの刺さった胸の奥
赤く滲んだ
伝わらず消えてゆくだけなら
いっそはじめから願わせないで
ねぇ
平均的な存在で終わらせたくないと
臨んだはずだから
ねぇ
単純な言葉で表さないで
もっと激しく乱したい
着飾った生き方に
本当に意味はあるの？
閉じ込められた理想の檻
粉々になるまで砕いて
今まで通りの姿じゃない
膨らませてるその期待を
裏切らせてよ
ねぇ
感情的な瞬間を吐き出していたいと
臨んだはずだから
ねぇ
曖昧な言葉で誤魔化さないで
やっともがいて気付いた
つまらない想像なら
何処かに捨ててきてよ
なぞっていく生き方に
本当に意味はあるの？

Выплеснуть

Обнимая себя за плечи,
Не в силах убежать,
Безысходная злость
Незаметно превращается в боль.
Невыносимое головокружение,
(Хочу, чтобы ты заметил) намеренье.
Застрявший в горле порыв
Сглотнула и стерпела.
В твоих многозначительных словах
Сколько правды осталось?
Скажи,
Я хотела выплеснуть свои чувства,
Ведь именно к этому стремилась.
Скажи,
Не обманывай меня туманными фразами.
Измучившись, я наконец поняла:
Если твои фантазии так банальны,
Просто выбрось их куда-нибудь.
Среди привычных пейзажей
Только я кажусь ненастоящей.
Разрушить бы всё
И остаться сильной,
Томительное головокружение,
(Хочу скрыть) намеренье.
В груди, пронзенной шипами,
Проступила алая кровь.
Если мои чувства так и останутся невысказанными,
Лучше бы ты с самого начала не давал мне надежды.
Скажи,
Я не хотела быть серой мышкой,
Ведь именно к этому стремилась.
Скажи,
Не упрощай всё банальными словами.
Я хочу больше хаоса,
В этой приукрашенной жизни
Есть ли вообще смысл?
Клетку идеалов,
В которой я заперта, разобью вдребезги.
Я больше не буду прежней.
Позволь мне обмануть
Твои завышенные ожидания.
Скажи,
Я хотела выплеснуть свои чувства,
Ведь именно к этому стремилась.
Скажи,
Не обманывай меня туманными фразами.
Измучившись, я наконец поняла:
Если твои фантазии так банальны,
Просто выбрось их куда-нибудь.
В этой жизни по накатанной,
Есть ли вообще смысл?