Текст и перевод песни 田所あずさ - アンソリティア

アンソリティア

流れてく何度も
同じ景色を歩く
真っ白な世界に
取り残されてくようで
ただバラバラに散らばったカケラ
ひたすら眺めた
現実を変えるにはきっと幼すぎて
届きそうな声も聴こえないまま
通りすぎてく
雪のように音もなくそっと溶けてく
かじかんだ手を伸ばし
追いかけた先には
笑う君がいた
平気だった寒さも
冷たい雪でさえも
真っ暗な夜空に
舞う光が好きだった
この変わらない毎日を繰り返し息を潜めて
誰ひとり気づかないままに
終わればいい
届きそうな距離が届かないのは
臆病だから
君という温もりが信じられない
震えてる手を伸ばし
握りしめたものは
心を濡らした
知りたくなかった
この耳では聴こえすぎて
遠くてもどこまでも
君のことを...
壊れそうな程さみしくて叫び続けた
君のいない孤独にはもう戻れない
会いたいと手を伸ばし
絞り出した声は
光が指す方へ

Пасьянс

Снова и снова течет время,
Иду по тому же пейзажу.
В белоснежном мире
Кажется, что я остаюсь одна,
Просто смотрю на разбросанные осколки,
Не отрывая взгляда.
Чтобы изменить реальность, я, наверное, слишком юна,
И голос, который кажется таким близким, не слышу.
Он проходит мимо,
Тихо тает, как снег, без звука.
Протягиваю замерзшие руки,
И там, куда я стремлюсь,
Вижу твою улыбку.
Мне был не страшен холод,
Даже холодный снег,
Мне нравился свет,
Танцующий в темном ночном небе.
Повторяя эти неизменные дни, я затаила дыхание,
Чтобы никто не заметил,
Как все закончится.
То, что кажется таким близким, недостижимо,
Потому что я боюсь.
Я не могу поверить в тепло твоих рук.
Протягиваю дрожащие руки,
И то, что я сжимаю в них,
Смачивает мое сердце слезами.
Я не хотела знать,
Мои уши слышат слишком много,
Как бы далеко ты ни был,
Я думаю о тебе...
Я кричала от невыносимого одиночества,
Я больше не могу вернуться к одиночеству без тебя.
Протягиваю руки, желая встречи,
Выдавленный голос
Устремляется к свету.